Hyper

Autorin experimenteller transmedialer Literatur, sie widmet sich praktisch wie theoretisch der Klangpoesie sowie der poetischen und multimedialen Performance. Als promovierte Literaturwissenschaftlerin forscht sie im Bereich elektronischer Literatur. Zusammen mit Ľubomír Panák entwickelt sie elektronische Poesie (zuletzt erschien: Liza Gennart: Výsledky vzniku/Ergebnisse der Entstehung, 2020), mit Amalia Roxana Filip transmediale, visuelle Klangpoesie und Performances (in Buchform erschienen: liminal und lucent) und mit Olga Pek publizierte sie das Origamibuch Amoeba.

freischaffende Übersetzerin, lebt, liest, schreibt und gibt Bücher heraus. Sie übersetzt zeitgenössische Literatur (Prosa, Lyrik, Drama) aus dem Tschechischen und Slowakischen ins Deutsche, ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer:innen (VdÜ) und im Leipziger Schreibkollektiv ceoK. www.martinalisa.de