Mein Leben mit Fjodor Dostojewski

Anna G. Dostojewskaja (1846–1918) war die zweite Ehefrau von Fjodor M. Dostojewski (1821–1881). Sie heiratete den Schriftsteller 1867, noch vor dem Höhepunkt seiner Karriere, und gestaltete sein privates und schriftstellerisches Leben aktiv mit. Das Paar hatte vier Kinder, unternahm zahlreiche Europatouren und kehrte immer wieder nach Sankt Petersburg zurück. Bis zu ihrem Tod galt ihr ganzes Engagement dem Werk und Andenken ihres Mannes.

Ganna-Maria Braungardt, geboren 1956, studierte russische Sprache und Literatur in Woronesh (Russland), Lektorin, seit 1991 freiberufliche Übersetzerin. Sie übertrug u. a. Swetlana Alexijewitsch, Ljudmila Ulitzkaja, Polina Daschkowa, Boris Akunin, Jewgeni Wodolaskin und Juri Buida ins Deutsche. Ganna-Maria Braungardt lebt in Berlin.

»Unter den Büchern, die nun rund um das Schriftsteller-Jubiläum erschienen sind, gehören 'Mein Leben mit Fjodor Dostojewski' und der Ehebriefwechsel unter dem Titel 'Ich denke immer nur an Dich' zu den Entdeckungen.« Berliner Zeitung 20211111

»Anna Dostojewskaja, die in ihren Erinnerungen auf sozialphilosophische und politische Aspekte verzichtet, zeichnet das lesenswerte, nuancierte Bild einer ambivalenten Persönlichkeit, die längst nicht so eindeutig festzulegen ist.«

»Von ihren Jahren an Dostojewskis Seite hat Anna Dostojewskaja in ihren Erinnerungen, die 1917, kurz vor ihrem Tod erschienen, ein anschauliches Zeugnis
gegeben.«

»Unter den Büchern, die nun rund um das Schriftsteller-Jubiläum erschienen sind,
gehören ›Mein Leben mit Fjodor Dostojewski‹ und der Ehebriefwechsel unter
dem Titel ›Ich denke immer nur an Dich‹ zu den Entdeckungen.«

»Ihr Buch bringt die Wirklichkeit eines Künstlerlebens nahe, dessen Intensität es mit der von diesem Künstler geschaffenen Fiktion durchaus aufnehmen kann.«

»Dostojewskajas detaillierte Erinnerungen gehören zu den zuverlässigsten Aufzeichnungen über den Schriftsteller.«