Tja, Papa

William Saroyan, 1908 als Sohn armenischer Einwanderer in Fresno, Kalifornien geboren, begann seine Karriere mit Storys, aufgrund derer Columbia Pictures ihn als Drehbuchautor anheuerte. Für das Theaterstück ›The Time of Your Life‹ erhielt er den Pulitzer Preis, den er jedoch ablehnte; für das Drehbuch zu seinem Roman ›The Human Comedy‹ wurde er mit einem Oscar ausgezeichnet. Er war zweimal mit der Schauspielerin Carol Grace verheiratet, aus der Ehe gingen zwei gemeinsame Kinder hervor. »Jeder muss einmal sterben«, lautete Saroyans letztes Pressestatement, »aber ich habe immer geglaubt, dass in meinem Fall eine Ausnahme gemacht würde.« Er starb 1981 in seinem Geburtsort.

Nikolaus Stingl übersetzt seit 40 Jahren aus dem Englischen und wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis.

William Saroyans kalifornisch-leichtes Freundlichkeitsexerzitium 'Tja, Papa' - ein vermeintliches Nebenwerk, das aber aufs Ganze geht. Frank Schäfer taz - Die Tageszeitung 20190805

William Saroyans kalifornisch-leichtes Freundlichkeitsexerzitium ›Tja, Papa‹ – ein vermeintliches Nebenwerk, das aber aufs Ganze geht.

Drehbuch-Oscar-Preisträger Saroyan beschreibt in klaren Sätzen, wie beruhigend es ist, ein einfaches Leben zu führen.

Philosophie aus Sicht eines Kindes, mit erhellenden und amüsanten Wendungen.

Entstanden ist ein zeitloses Buch, das die wahren Werte des Lebens in den Mittelpunkt stellt; ohne Verklärung und Kitsch.

Ein kluges, heiteres Buch.

Die unvoreingenommene, von Neugier erfüllte Betrachtung des Lebens macht den Charme dieses zeitlosen Buches aus.