Repetition Nineteen - Monica de la Torre

Blick ins Buch

Repetition Nineteen (eBook)

Monica de la Torre (Autor)

eBook Download: EPUB

2020
144 Seiten
Nightboat Books (Verlag)
978-1-64362-063-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

At the heart of Repetition Nineteen are twenty-five unreliable translations of a poem in Monica de la Torre's first book, written in Spanish. She embarked on this new genre-defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code-switching. In the latter half of the book, "e;Replay,"e; we get a glimpse of de la Torre's translation practice in action as she invites passers-by to participate in series of translation experiments during an artist residency in Madison Square Park. Given the nativism of our current climate, both halves of Repetition Nineteen celebrate translation's possibilities and political relevancy.

Erscheint lt. Verlag	23.9.2020
Sprache	englisch
Maße	140 x 140 mm
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik
Schlagworte	aging • airport • Annotation • Bilingual • border • Borges • Brooklyn • CDMX • Cervantes • Coffee • Collaboration • Comedy • Conceptual Art • conceptual poetry • concrete poetry • Counting • Data • Diary • emoji • equivalencias • equivalencies • error • Essay • experiments • Federico Garcia Lorca • Footnotes • GoogleTranslate • grammar • Humor • Immigration • intimacy • iPhone • JFK • Journal • Latina • Latin America • latine • Latino • Latinx • Letters • lovers • Lyn Hejinian • Madison Square Park • Mexico • Mexico City • Misinterpretation • misprint • New York • Notebooks • Numbers • Process • Prose • Replay • SALT • Silence • Social Practice • Spanish • Thomas Nozkowski • together • Translation • transnational • two • Walter Benjamin • young poet
ISBN-10	1-64362-063-0 / 1643620630
ISBN-13	978-1-64362-063-3 / 9781643620633

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.