So viele Hähne, so nah beim Haus

Maarten ’t Hart, geboren 1944 in Maassluis, studierte Verhaltensbiologie, bevor er sich als freier Schriftsteller niederließ. 1997 erschien auf Deutsch sein Roman »Das Wüten der ganzen Welt«, der zu einem überragenden Erfolg wurde. Nicht zuletzt seine autobiografischen Werke machen ihn zu einem der renommiertesten europäischen Gegenwartsautoren, dessen Bücher sich allein im deutschsprachigen Raum über 2 Millionen Mal verkauft haben.

Gregor Seferens, geboren 1964, wurde 2000 mit dem Else-Otten-Preis und 2007 mit dem James Brockway-Preis ausgezeichnet. Er gehört zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Niederländischen und überträgt u. a. Harry Mulisch, Geert Mak, Maarten 't Hart und Joost Zwagerman ins Deutsche.

»Sein in diesem Jahr erschienener Erzählband ›So viele Hähne, so nah beim Haus‹ bringt ‘t Harts Kunst des Pointiert-Anekdotischen zum Leuchten.«

»Distanziert und liebevoll blickt der Erzähler auf die Menschen in seiner Umgebung.«

»Federleicht, ein wenig ironisch, humorvoll, präzise.«

»Maarten ‘t Hart erzählt Alltägliches so fesselnd und herzerwärmend, dass ich nicht genug von ihm bekommen kann.«

»Mit dem Schalk im Nacken und einer ordentlichen Portion Chuzpe.«

»In ›So viele Hähne, so nah beim Haus‹ erzählt Maarten´t Hart aus seinem Leben – mal nachdenklich, mal traurig, mal schalkhaft.«

»Mit dem Schalk im Nacken und einer ordentlichen Portion Chuzpe plaudert der Autor aus dem Nähkästlein.«

»Wie schön das Gewesene, auch wenn es schmerzend war oder Schrecken barg, sich in Maarten´t Harts Erinnerung zu etwas Wohligem formt, wie beruhigend er davon zu erzählen weiß.«

»Maarten `t Harts Erzählungen kommen mal nachdenklich, mal traurig, mal schalkhaft, aber immer sehr dicht daher. Er erzählt aus seinem Leben, und ob nun wahr oder erfunden – er bringt jede Geschichte auf den Punkt.«

»Spannende, ja schwungvolle Kurzgeschichten zu schrieben ist ein Kunst, die Maarten´t Hart meisterhaft beherrscht, Er erzählt aus seinem Leben – mal nachdenklich, mal traurig, mal schalkhaft, aber immer sehr dicht. Und vor allem: Er bringt jede Geschichte zielsicher auf den Punkt.«