Eine bessere Zeit

Jaume Cabré, geboren 1947 in Barcelona, ist einer der angesehensten katalanischen Autoren. Neben Romanen, Erzählungen und Essays hat er auch fürs Theater geschrieben und Drehbücher verfasst. Seine Romane wurden vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem spanischen Kritikerpreis und dem französischen Prix Méditerranée, und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Kirsten Brandt, geboren 1963 in Friedberg, studierte Anglistik, Germanistik und Lusitanistik in Frankfurt am Main und Hamburg. Heute lebt sie als Übersetzerin in Offenbach.

»Cabré erzeugt ein selten anzutreffendes Glücksgefühl.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Cabré erzeugt ein selten anzutreffendes Glücksgefühl.«

»Cabrés Roman ist auf jeden Fall ein geheimnisvolles Erzähllabyrinth, in dem man sich leicht verirren kann und aus dem es mehr als nur einen gedanklichen Ausweg gibt.«

»Je länger Miquel erzählt ... desto intensiver dringt der ... Autor in die Psyche der Figuren ein.«

»Ein herausragendes Buch über die Kraft und die Grenzen von Auflehnung.«

»Einer der ganz Großen der Weltliteratur.«

»Ein großartiger Roman, er erschafft ein ganzes Universum, eine eigene Welt.«

»Musikalisch durchkomponiert und mit ungewöhnlichen narrativen Techniken reflektiert Cabré ... die dunklen Kapitel der spanischen Geschichte.«

»Die Erzähler wechseln sich mitunter abrupt ab und auch die Erzähltechnik pendelt, mal eine Liebesgeschichte, dann ein Frauenroman, dann wieder ein Bildungsroman, es gibt Zeitsprünge und Tempowechsel. Das macht den Roman sehr lebendig, birgt Überraschungen und macht die vielfältige Geschichte händelbar.«