Blick ins Buch

Elektitaj versaĵoj (eBook)

Mihail Lermontov (Autor)

eBook Download: EPUB

2018
72 Seiten
Monda Asembleo Socia (Verlag)
978-2-36960-130-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

Kolekto de lermontovaj poemoj en tradukoj de Gusev, Bela Manto, Ĥoves, Lubjanovskij kaj aliaj. La unua eldono aperis en la jaro 1964 en Moskvo kaj estas jam delonge elĉerpita. La nuna eldono ĉe la Monda Asembleo Socia (MAS) korektis erarojn kaj aldonis informojn pri la diversaj tradukintoj kaj aldonis plurajn kromajn poemojn de Lermontov el lastatempaj tradukoj.

EnhavoAntaŭparolo 7Almozulo 13Anĝelo 14Velo 15Borodino 16La morto de poeto 20Palestena branĉo 23Preĝo 25La ponardo 26Medito 27Poeto 29Preĝo 31Enuo kaj tristo 33Kozaka lulkanto 34AL A. O. Smirnova 37Nubetoj 38La Patrujo 39Roko 40Sonĝo 41Kverka folio 42Profeto 44Kromaj tradukaĵ 45 Al stulta belulino 45 Stancoj 45 Kial 46 Enuo kaj tristo 46 Mi eliras 47 Elegio 48Al vojeto mi eliras sola 49Elegio 51Al vojeto mi eliras sola 52* * * 53* * * 54* * * 55* * * 56* * * 57* * * 58* * * 59* * * 60Pri la aŭtoro 61Vivo 61Esperantigitaj verkoj 62Prozaĵoj 62Poemaroj 62Versaĵoj 63Pri la unua eldono kaj la tradukintoj 69Konstantin Gusev 69Bela Manto 70Ivan Lubjanovskij 70Isaak Ĥoves 70Ŝanĝoj en tiu ĉi eldono 72Antaŭparolo 72Poemaro 73Klarigo de fremdvortoj ne klarigitaj en piednotoj 74Nommallongigoj 74

Erscheint lt. Verlag	18.3.2018
Reihe/Serie	MAS-libro
Reihe/Serie	MAS-libro
Übersetzer	Konstantin Gusev, Ivan Lubjanovskij
Sprache	Esperanto
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Alejandro Tilán • Aleksandro Tilano • Bela Manto • Esperanto • Gusev • Ĥoves • Lermontov • Lubjanovskij • poemoj • poezio • rusa literaturo
ISBN-10	2-36960-130-2 / 2369601302
ISBN-13	978-2-36960-130-2 / 9782369601302

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.