Ehrensache, Jeeves!

P.G. Wodehouse, geboren 1881 in Guildford, Surrey, starb 1975 in Long Island, NY. 1902 veröffentlichte er seinen ersten Roman, 95 weitere folgten. Er hat »nicht ein einziges Buch geschrieben, das kein Vergnügen bereiten würde« (Philipp Blom, Neue Zürcher Zeitung). Kurz vor seinem Tod wurde der 94-jährige Wodehouse von der Queen in den Ritterstand erhoben. Seine Bücher erscheinen im Suhrkamp und im Insel Verlag.

Thomas Schlachter lebt und arbeitet seit 30 Jahren in Zürich. Neben seinen »kongenialen, virtuosen Übersetzungen« (NZZ) von einem guten Dutzend Büchern von P. G. Wodehouse hat er unter anderem Werke von Gilbert Adair und Francisco Goldman aus dem Englischen ins Deutsche gebracht.

»Der alberne, hochkomische Roman Eherensache, Jeeves! macht süchtig nach P.G. Wodehouse.« Jan Ross DIE ZEIT 20180809

»Ein Sound der Heiterkeit, der süchtig macht.«

»Da lohnt sich eine zweite Lektüre: Die Handlung ist wie immer absurd und banal, [... es geht] turbulent und sprachspielerisch witzig zu, so dass man Satz für Satz genießen kann.«

»Treu und über alle Maßen gebildet ist Jeeves. Der von P.G. Wodehouse erdachte noble Butler erfreut alle, die englischen Humor mögen.«

»Ein grandios eleganter Lesespass, verfasst in einer Sprache, welche die Handlung leicht wie ein Schmetterling umflattert – und einfach Freude macht.«