Britt-Marie war hier

Fredrik Backman ist mit über 12 Millionen verkauften Büchern einer der erfolgreichsten Schriftsteller Schwedens. Sein erster Roman ›Ein Mann namens Ove‹ wurde zu einem internationalen Phänomen; die Verfilmung mit Rolf Lassgård war für zwei Oscars nominiert, ein Remake mit Tom Hanks ist in Planung. Auch Fredrik Backmans folgende Romane eroberten die obersten Ränge der Bestsellerlisten in Deutschland, Schweden, den USA und vielen anderen Ländern; sein Werk wird in 40 Sprachen übersetzt. Backmans Roman ›Britt-Marie war hier‹ wurde ebenfalls fürs Kino verfilmt. Der Autor lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Solna bei Stockholm.

Stefanie Werner studierte Skandinavistik, Völkerkunde und Publizistik in Göttingen. Als freie Übersetzerin überträgt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Schwedischen, hat u. a. Fredrik Backman, Maria Adolfsson, Mariette Lindstein und Gabriella Ullberg Westin übersetzt. Ihre Wahlheimat ist Dettingen am Fuße der Schwäbischen Alb.

'Britt-Marie' ist ein ungemein warmherziges Plädoyer für alle Außenseiter. Ein entschiedenes Signal für Toleranz und Mitmenschlichkeit. [...]Fredrik Backman ist abermals ein echtes Meisterwerk gelungen. Andreas Thiemann der westen.de 20160902

›Britt-Marie‹ ist ein ungemein warmherziges Plädoyer für alle Außenseiter. Ein entschiedenes Signal für Toleranz und Mitmenschlichkeit. […]Fredrik Backman ist abermals ein echtes Meisterwerk gelungen.

Quasi per Wimpernschlag wechselt die Geschichte von komisch zu tragisch und erhält so einen verblüffenden Tiefgang

Eine Geschichte, die komisch und traurig ist – und die schönste Hommage an die lebensverändernde Kraft des Fußballs seit Nick Hornbys ›Fever Pitch‹.

Das neue Buch geht noch ein bisschen mehr ans Herz, ist mindestens genauso lustig – und ganz nebenbei noch eine poetische Liebeserklärung an den Fußball.

Skurril rührend und schreiend komisch geht es wieder zur Sache, lesen und ergriffen werden.

mit so viel aufrichtiger Herzenswärme und Lebensklugheit erzählt, dass man versteinert sein muss, um davon nicht berührt zu werden.

Mit knapper, punktgenauer Sprache und viel Gespür für eigenwillige Sonderlinge gelingt ihm erneut eine »Sonnenscheingeschichte«, die Mut macht, die Segel immer wieder neu zu setzen.

Vor allem aber sind es die grandiose Erzählweise und der unglaubliche Sprachwitz, die dieses Buch zu etwas Besonderem machen. Ein ganz großes Kompliment!