Ketten in das Meer

Bohuslav Kokoschka (1892–1976, Wien) war wie sein älterer Bruder Oskar Kokoschka Maler, Grafiker und Schriftsteller. Daneben verfasste er Romane und Dramen. Bei Ausbruch des 1. Weltkriegs wurde er zur österreichischen Marine eingezogen, nach Kriegsende schrieb er den Roman »Ketten in das Meer«.

Adolf Opel ist Kulturpublizist, Autor und Herausgeber. Er hat Bohuslav Kokoschka persönlich gekannt und sein Nachwort mit Briefen und Zeitzeugenberichten ergänzt.

„Das Ungewöhnliche am Buch ‚Ketten in das Meer‘ ist jedoch, so die Expertenmeinung, dass es sich um einen einzigartigen authentischen Erlebnisbericht aus dem Inneren des Krieges handelt, nämlich vom Leben auf besagtem Marineschiff.“ – Christa Eder, Ö1 / Leporello

Ich hatte das freie Meer noch nicht gesehen und war voll Neugierde. So stolperten wir fort, achteten nicht des kalten Windes. Wenn wir nur aus der großen Kaserne draußen waren! Zwischen Büschen und Felsen kletterten wir zum Strand hinab, und nach einigem Suchen hatte Sangulin die Boote in einer Bucht gefunden. Sie lagen da wie riesige, langgestreckte Muscheln, und wenn wir es uns einteilten, hatten wir Beschäftigung für einige Tage. Wir fingen an, indem wir uns unter eines der gekippten Boote setzten, das uns gegen den Wind schützte. Sangulin drehte sich eine Zigarette aus Tabak, der reichlich mit Brotkrumen, Haaren und Wollfäden vermischt war, und ich sah erstaunt auf das Meer hinaus, das blauschwarz vor uns lag und unaufhörlich weiße, endlose Gischtstreifen heranwälzte.