TRACES SPOREN (eBook)

Annmarie Sauer is a poetess of few words, limiting herself to the essence. What she writes is intens and felt deeply. Without frills and sure she paints with words. For her no parlando, and certainly no baroque. Nowhere does she make concessions to language. She is engaged and empathic, catching seemingly effortless all movements and fluctuations of moods and committing them to paper in English and Dutch. Rose Vandewalle * Annmarie Sauer *1947 in Dayton Ohio/USA woont in Antwerpen. > Annmarie Sauer is de dichteres van weinig woorden, die zich beperkt tot de essentie en wat ze schrijft is intens en doorvoeld. Sober en trefzeker schildert ze met woorden. Parlando is aan haar niet besteed, barok al evenmin. Nergens doet ze toegevingen aan taal. Ze is geëngageerd en empathisch. Vangt als vanzelf alle gebaren en schommelingen van het gemoed en legt deze vast op papier in het Nederlands en het Engels.< Rose Vandewalle ***

Annmarie Sauer *1947, Dayton - Ohio/USA lives in Antwerp. Her work is characterized by travel images and cameos from daily life and the imprint of grandness and the superhuman in the desert landscape. Her poetry till now: Voor Vrienden - Milano, Italy, 1985; Jardin Public Point, Belgium, 1991 and Werkwoorden Werkworte Workbook (world internet books 2010, Duisburg/Rijn, Duitsland). She translates Native American poetry and also contemporary European and American poetry (Co-producer of the wib millennium america series, since 2011). * Annmarie Sauer *1947 in Dayton Ohio/USA woont in Antwerpen. Haar werk is gekenschetst door reisbeelden en miniaturen uit het dagelijks leven, en door waarneming van grootsheid en het bovenmenselijke in de woestijn. Haar bundels tot heden: Voor Vrienden (Milaan, Italië, 1985); Jardin Public (Point, België 1991); Werkwoorden Werkworte Workbook (world internet books 2010, Duisburg/Rijn, Duitsland). Zij vertaalt Indiaanse poëzie en ook hedendaagse Europese en Amerikaanse poëzie (Co-uitgever van de wib millennium amerika reeks, vanaf 2011). * * *