Die Saar

La Sarre _ Un voyage en photo de la source dans les Vosges jusqu’à l’embouchure dans la Moselle
Pourquoi s’intéresser à la Sarre?
Tout d’abord à cause de sa situation géographique intéressante. De sa source dans les Vosges jusqu’à ce qu’elle se jette dans la Moselle elle parcourt des paysages différents: naissante dans la moyenne montagne des Vosges dont l’orogenèse date de l’ère tertiaire elle serpente à travers les sédiments alluviaux du Bassin Parisien avant de percer la moyenne montagne du «Hunsrück» qui s’est formée dans l’ère primaire pour se réunir avec la Moselle à Konz. Combien elle a influencé les gens à ses rives se comprend en remarquant le mot «Saar» / «Sarre» dans tant de noms de villes et paysages. Donc j’ai mis l’objectif de ma caméra sur le fleuve lui même sans néglicher la vie quotidienne de ses riverains et leurs œuvres remarquables.
Die Saar _ Eine Bilderreise von der Quelle in den Vogesen bis zur Mündung in die Mosel
Warum die Saar?
Zu allererst wegen der interessanten geografischen Lage. Von der Quelle in den Vogesen bis zu ihrer Mündung in die Mosel durchfließt sie sehr unterschiedliche Landschaften: Aus dem im Tertiär sich aufwölbenden Mittelgebirge der Vogesen kommend, pendelt sie in den flachen neuzeitlichen Ablagerungsflächen des Pariser Beckens, um in einem gewaltigen Durchbruch durch das im Erdaltertum entstandene Rheinische Schiefergebirge bei Konz in die Mosel zu münden. Wie sehr sie auch die Menschen an ihren Ufern in ihren Bann gezogen hat, erschließt sich rasch durch die unzähligen Orts- und Landschaftsnamen, die bis heute den Bestandteil Saar«/»Sarre« tragen. So habe ich das Objektiv meiner Kamera stets auf den Fluss gerichtet, ohne aber markante und herausragende Elemente an ihren Ufern außer Acht zu lassen.