Dors bien, petit loup – おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (français – japonais) (eBook)

Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans, avec livre audio et vidéo en ligne

(Autor)

Martin Andler, Yumiko Saito (Sprecher)

eBook Download: EPUB
2015
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-2411-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Dors bien, petit loup – おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (français – japonais) - Ulrich Renz
Systemvoraussetzungen
4,99 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Histoire du coucher pour enfants à partir de deux ans qui réchauffe le cœur. Edition bilingue (français et japonais) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et japonais, de modèles de coloriage en ligne et de matériel didactique pour les apprenants du japonais.
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors?
Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …
♫ Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Note pour les étudiants du Japonais : nDans le texte japonais du livre nous n'utilisons que Hiragana et Katakana. Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet utilisant les caractères Kanji, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau de Hiragana et Katakana. Amusez-vous bien avec cette merveilleuse langue !
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.
バイリンガルの児童書, フランス語 – 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。
ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?
ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Ulrich Renz est né en 1960 à Stuttgart (Allemagne). Après des études de littérature française à Paris, il fait ses études de médecine à Lübeck, puis dirige une maison d'édition scientifique et médicale. Aujourd'hui, Renz écrit des essais et des livres pour enfants et adolescents. Barbara Brinkmann est née à Munich en 1969 et a grandi dans les contreforts bavarois des Alpes. Elle a étudié l'architecture à Munich et est actuellement associée de recherche à la Faculté d'architecture de l'Université technique de Munich. En outre, elle travaille en tant que graphiste, illustratrice et écrivaine indépendante.

Erscheint lt. Verlag 21.1.2022
Reihe/Serie Sefa albums illustrés en deux langues
Illustrationen Barbara Brinkmann
Übersetzer Céleste Lottigier, Mari Freise-Sato
Verlagsort Lübeck
Sprache französisch; japanisch
Themenwelt Literatur
Kinder- / Jugendbuch Bilderbücher Erzählerische Bilderbücher
Kinder- / Jugendbuch Spielen / Lernen Sprachen
Schlagworte album illusté bilingue • album illustré • apprendre étude langue débutant audio MP3 étranger à partir de 2-3 4 ans • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video famille éducation plurilingue jardin illustré • bilingue • binational bi-linguisme plurilingue éducation cadeau d'accueil jardin maternelle crèche école • coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • conte pour s'endormir • édition bilingue • en deux langues • Français • Français langue étrangère • Hiragana Katakana Kanji 二言語に 2~3歳から 2歳 3歳 • Japonais • langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • Livre bilingue pour enfants • Livre pour enfants • Multilingue • nuit endormir coucher soir colorier coloriage écouter • partir 2-3 ans peluche doudou câlin soir nuit • traduction deux langues album illustré livre audio MP3 télécharger enseigne-ment cours classe éleve-r multilingue • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 フランス語 日本語 2~3歳から 2歳 3歳 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 フランス語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • 二ヶ国語 2ヶ国語 絵本 えほん オーディオとビデオ付き • 二ヶ国語 2ヶ国語 絵本 えほん ゆめ 夢 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育  二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア  寝る前のお話 • 寝る前に聞かせるお話 読み聞かせのお話 お休み前のお話 お休みなさいのお話 ぬり絵 塗り絵 ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana
ISBN-10 3-7399-2411-X / 373992411X
ISBN-13 978-3-7399-2411-3 / 9783739924113
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Wasserzeichen)

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Perfektes Weihnachtsgeschenk für Kinder ? Die schönsten …

von Kindery Verlag

eBook Download (2024)
tredition (Verlag)
9,99
Bestärkendes Bilderbuch von Bestsellerautorin Ursula Poznanski über …

von Ursula Poznanski

eBook Download (2024)
Loewe Verlag
9,99