Der Circle

Dave Eggers, geboren 1970, ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren. Sein Roman »Der Circle« war weltweit ein Bestseller. Sein Werk wurde mit zahlreichen literarischen Preisen ausgezeichnet. Der Roman »Ein Hologramm für den König« war nominiert für den National Book Award, für »Zeitoun« wurde ihm u.a. der American Book Award verliehen. Dave Eggers stammt aus Chicago und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Nordkalifornien.

Ulrike Wasel geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik.  Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum “Nischensachbuch” erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.

Klaus Timmermann geb. 1955 in Bocholt. Lehramtsstudium Sek. II: Englisch, Französisch.Klaus Timmermann und Ulrike Wasel entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum “Nischensachbuch” erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.

»Wir müssen uns davor verbeugen und froh sein, dass es das Buch gibt. Jeder muss es lesen.« Juli Zeh 20140813

»Wir müssen uns davor verbeugen und froh sein, dass es das Buch gibt. Jeder muss es lesen.«

»Das Leben vor der Lektüre des Circle ist ein anderes als das danach. Überall meint man Spuren der Fiktion in der Wirklichkeit zu finden.«

»Das Buch ist unterhaltsam, informativ und spannend. Und entsetzlich erschreckend...«

» [...] so unterhaltsam, spannend und hochrelevant, dass man sein Smartphone leicht angewidert in die Ecke pfeffert und stattdessen mal wieder mit Buch ins Bett geht.«

»Eine genaue Kartographie der Frontverläufe in den politischen Schlachten unserer Gegenwart. […] Sein Thema geht uns alle an.«

»Beklemmend realistisch geschilderte Zukunftsvision!«

»Ein aufregender und kluger Thriller, der selbst den arglosesten Webfanatiker das Fürchten lehren wird.«

»[...] eines der wichtigsten Bücher des Jahres [...]«

»[Dave Eggers] demonstriert, wie engagiertes Schreiben heute aussieht.«

»[...] Der Circle [ist] ein immens wichtiger, ein großartiger Roman.«

»Dave Eggers spielt in seinem neuen Buch mit Fiction- und Thriller-Elementen und hat mit Der Circle einen jederzeit fesselnden und spannenden Roman geschrieben.«

»Wer sich für die Themen Internet, Überwachung und/oder soziale Netzwerke interessiert, sollte das Buch auf jeden Fall lesen.«

»[...] nicht nur ein eminent wichtiges, sondern auch ein höchst lesenswertes Buch. [...] [Eggers ist] etwas gelungen [...], von dem viele Schriftsteller lediglich träumen: mit einem Roman eine wichtige gesellschaftliche Debatte neu zu befeuern.«

»Ein Roman, den man gelesen haben sollte.«

»Eggers hat die Verheissungen und das Unbehagen der digitalen Gegenwart zu einer hocheffizienten literarischen Satire verdichtet. [...] Zurecht wird [er] neben den beiden Übervätern des dystopischen Romans eingereiht: George Orwell und Aldous Huxley.«

»Ein Höllenritt von einem Roman, so spannend wie ein Krimi und so visionär wie die Klassiker!«

» Der Circle [...], voller Dialogwitz und Rasanz, ist schon jetzt das meistdiskutierte Buch der Saison hierzulande – und das mit vollem Recht.«

»Aufregende Lektüre bis zur letzten Seite. Und selbst wenn man vieles schon wusste, hier ist es präzise ein paar gedankliche Schritte weitergedacht. Ein hochempfehlenswertes Buch!«

»Dave Eggers hat sehr viel Ahnung von den katastrophischen Nachtseiten unserer Zeit. [Eine] grandiose Dystopie [...].«

»[...] Dave Eggers Thriller [wird] neue Stromstöße in einer übernotwendigen Debatte liefern.«

»Eggers hat [...] einen wahnsinnig fesselnden Roman [geschrieben], der Schauder hervorruft, den man [...] keine Minute mehr aus der Hand legen möchte.«

» Der Circle ist mehr als eine simple Warnung vor Datenkraken: Dave Eggers erzählt von möglichen gesellschaftlichen und privaten Folgen der aktuellen Entwicklungen.«

»Eggers liefert den Roman für den internetkritischen Diskurs, satirisch, lakonisch, bisweilen brillant.«

»Dave Eggers ist der George Orwell des Internet-Zeitalters und The Circle der Roman der Stunde.«

»Mit Der Circle hat Dave Eggers einen hellsichtigen, hochspannenden Roman über die Abgründe des gegenwärtigen Vernetzungswahns geschrieben. Ein beklemmender Pageturner, der weltweit Aufsehen erregt.«

»Eggers' futuristischer Silicon-Valley-Horror ist kein Orwellsches 2084, sondern der Wirklichkeit nur wenig vorauseilende, im Grunde ziemlich realistisch anmutende Vision [...].«

»Das wichtigste Buch des kommenden Bücherherbstes.«

»Dave Eggers gelingt es mit seinem Buch Der Circle, das von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurde, das Kunststück, alle Generationen anzusprechen [...].«