Ein Tanz zur Musik der Zeit / Könige auf Zeit
Elfenbein (Verlag)
978-3-941184-46-6 (ISBN)
In deutscher Sprache ist Powells "Tanz" recht unbekannt geblieben, mangelte es doch bisher an einer Übersetzung des gesamten Zyklus. Drei Anläufe hat es in der Vergangenheit gegeben, alle scheiterten. Die hier vorgestellte Ausgabe startete im Oktober 2015 mit den Bänden 1 bis 4. Sie basiert auf den in den 80er Jahren von Heinz Feldmann (geb. 1935) angefertigten und neu durchgesehenen ersten drei Teilen. Alle Bände stammen aus der Feder desselben Übersetzers, über den Anthony Powell in seinem Tagebuch vermerkte: "I am lucky to have him as a translator."
Anthony Powell (1905—2000) besuchte das Eton College, studierte in Oxford und heiratete eine Adlige. Er arbeitete als Lektor in einem Londoner Verlag, schrieb Drehbücher und Beiträge für britische Tageszeitungen, war Herausgeber des Magazins „Punch“ und Autor zahlreicher Romane. Jene gesellschaftliche Oberschicht Großbritanniens, der er selbst angehörte, porträtierte er in seinem zwölfbändigen Romanzyklus „A Dance to the Music of Time“. Während seine Altersgenossen und Freunde Evelyn Waugh, Graham Greene und George Orwell sich auch im deutschsprachigen Raum bis heute großer Popularität erfreuen, ist Anthony Powell hierzulande noch nahezu unbekannt. Im Elfenbein Verlag wird Powells Hauptwerk unter dem Titel „Ein Tanz zur Musik der Zeit“ bis Ende 2018 in zwölf Einzelbänden erscheinen. Jeder Band ist separat erhältlich. Bei Abnahme des gesamten Zyklus wird ein Preisnachlass gewährt.
Erscheint lt. Verlag | 4.4.2018 |
---|---|
Reihe/Serie | Ein Tanz zur Musik der Zeit ; 11 | Ein Tanz zur Musik der Zeit ; 11 |
Übersetzer | Heinz Feldmann |
Verlagsort | Berlin |
Sprache | deutsch |
Original-Titel | Temporary Kings |
Maße | 210 x 130 mm |
Einbandart | gebunden |
Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
Schlagworte | England • Englische Oberschicht • Upperclass |
ISBN-10 | 3-941184-46-6 / 3941184466 |
ISBN-13 | 978-3-941184-46-6 / 9783941184466 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich