Outlander – Feuer und Stein

Diana Gabaldon, geboren 1952 in Arizona, war Professorin der Meeresbiologie, als sie zu schreiben begann. Mit »Feuer und Stein« begründete sie die international gefeierte und millionenfach verkaufte Highland-Saga "Outlander". Diana Gabaldon ist verheiratet und hat drei erwachsene Kinder.

Barbara Schnell, Jahrgang 1964, übersetzt seit 1997 alles, was Diana Gabaldon schreibt. Mit der Autorin arbeitet sie eng zusammen. Weitere Autor:innen, deren Texte sie übersetzt hat, sind Sam Heughan & Graham McTavish, Walter Satterthwait oder Dana Stabenow.Wenn sie nicht am Schreibtisch arbeitet, berichtet sie für die Klimaseite der Frankfurter Rundschau aus dem Rheinischen Braunkohlerevier oder fotografiert Dressurpferde und ihre Reiter:innen.

"Die US-amerikanische Autorin schreibt in flottem Stil und hat gründlich recherchiert: Durch ihre detaillierten Beschreibungen liefert sie dem Leser ein anschauliches Bild des 18. Jahrhunderts. So werden die Buchseiten zum persönlichen Steinkreis, der den Leser in die Vergangenheit zieht." Freisinger Tagblatt 20150801

"Die US-amerikanische Autorin schreibt in flottem Stil und hat gründlich recherchiert: Durch ihre detaillierten Beschreibungen liefert sie dem Leser ein anschauliches Bild des 18. Jahrhunderts. So werden die Buchseiten zum persönlichen Steinkreis, der den Leser in die Vergangenheit zieht."

"'Feuer und Stein' überzeugt durch einen glatten, unterhaltsamen Erzählstil. Und Diana Gabaldon schafft es, eine hinreißend spannende Geschichte mit gut recherchierten, historischen Fakten zu verweben. Denn genau das ist die Outlander-Reihe: Historisch korrekt und trotzdem frisch, lustvoll und üppig erzählt."

"Bei der besprochenen Auflage von „Feuer und Stein“, handelt es sich um die neu überarbeitete, ungekürzte Version des Klassikers. Dabei herausgekommen ist ein Buch mit über 1100 Seiten, bei dem ich mich auf keiner einzigen gelangweilt habe. In den Stunden, in denen ich dieses Buch gelesen habe, habe ich fast ein Doppelleben geführt. Auf der einen Seite war ich im Hier und Jetzt und auf der anderen Seite im Jahre 1743 in Schottland bei den Highländern, in der ich mich auch sehr wohl gefühlt habe. Dieses Buch ist absolut gelungen und bereitet große Freude beim Lesen. Trotz meiner anfänglichen Zweifel, dass dieses Buch zu historisch und geschwollen geschrieben ist, kann ich es nun guten Gewissens weiterempfehlen."

"Packend und herzerwärmend! Dieser Roman erweckt Schottland und seine Geschichte auf einzigartige Weise zum Leben."

"Der Leser wird in ein Abenteuer voller Sinnlichkeit entführt. Und kann es nicht mehr weglegen. Gut, dass die Serie auf ca. 10 000 Seiten kommt..."

"Ein Extra-Bonbon ist das ausführliche Interview mit Diana Gabaldon zur Buchreihe und Serie, das am Ende des Buchs angehängt ist, sowie ein zusätzliches interessantes Kapitel, Bemerkungen über die historischen Hintergründe, eine Zeitleiste und noch ein paar kleine, aber feine Leckerbissen für die Fans."

"Ein großartiger Auftakt der Highland-Saga. Die sehr gut gezeichneten, vorstellbaren Charaktere, ein zeitgerechter, flüssiger, lesbarer Stil und eine Handlung, die einerseits spannend und recht brutal ist, aber auch romantische Szenen beinhaltet, haben mich hier bestens unterhalten und vollends überzeugt. Absolut zu empfehlen!"

"Diana Gabaldon vermischt auf wunderbare Weise historische Fakten mit erzählerischer Fiktion und macht daraus ein Buch von ganz besonderer Art. Man ist mitten im Geschehen und ist gefangen von der detaillierten Erzählung."

"... 'Feuer und Stein' überzeugt durch einen glatten, unterhaltsamen Erzählstil. Und Diana Gabaldon schafft es eine hinreißend spannende Geschichte mit gut recherchierten, historischen Fakten zu verwegen. Denn genau das ist die Outlander-Reihe: Historisch korrekt, und trotzdem frisch, lustvoll und üppig erzählt."

"Eine fantastische historische Liebesgeschichte, die mich völlig in ihren Bann geschlagen hat. Voller SPannung, Gefühl, Intrigen, Verrat und einer großen Liebe, die alles überdauert."

"Der Roman erweckt Schottland und seine Geschichte in so spannender Weise, dass man sich als Leser trotz der 1100 Seiten nicht langweilt. [...] Wer 'Feuer und Stein' liest, führt währenddessen ein Doppelleben - er befindet sich einerseits im Hir und Jetzt, auf der anderen Seite im Jahre 1743 in Schottland bei den Highlandern. Die Sorge, dass das Buch zu intellektuell sein könnte, ist unbegründet. Im Gegenteil: Es bereitet große Leselust."

"Spannung pur."

"Die Autorin hat sichtlich mehr als einen romantischen historischen Schmachtfetzen vorgelegt. Das universale Thema 'Fremdsein in der Fremde' zieht sich durch diese Saga um die britische Krankenschwester Claire, die aus dem 20. Jahrhundert in sschottische 18. Jahrhundert versetzt wird und in den Wirren des Bürgerkrieges auf den Highlander Jamie trifft. Dessen erbitterster Gegner ist der englische Hauptmann Randall, der nichts anderes als ein Vorfahre ihres Ehemanns in der Gegenwart ist. Wem das keine Gänsehaut verursacht ..."