Eine Zeit ohne Tod

José Saramago (1922-2010) wurde in Azinhaga in der portugiesischen Provinz Ribatejo geboren. Er entstammt einer Landarbeiterfamilie und arbeitete als Maschinenschlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitarbeiter eines Verlags und Journalist, bevor er Schriftsteller wurde. Während der Salazar-Diktatur gehörte er zur Opposition.1998 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.

Marianne Gareis studierte Lateinamerikanistik, Anglistik und Ethnologie. Sie übersetzt aus dem Portugiesischen und Spanischen u. a. Autoren wie José Saramago, Joachim Machado de Assis, Andréa del Fuego, Sergio Álvarez und Samanta Schweblin. Sie erhielt den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW sowie den Hieronymusring des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen.

Cover
Titelseite
Für Pilar, mein Zuhause [...]
Wir werden bald immer [...]
Denk z.B. mehr an [...]
Am darauffolgenden Tag starb [...]
Obgleich die bereits erwähnte [...]
Über die erste Sitzung [...]
Die Akteure dieses dramatischen [...]
Man könnte meinen, nach [...]
Nicht alles war so [...]
Der Brief lag auf [...]
Schlimmer als eine Hekatombe. [...]
Nur eine besonders gute, [...]
Die Volksweisheit behauptet, es [...]
Außer in jenen seltenen [...]
Augenblicke der Schwäche haben [...]
tod hat einen Plan. [...]
Ich muss dich um [...]
In ihrem neuen, gestern [...]
Über José Saramago
Impressum

» "Saramago exerziert seine kühne Idee wie eine Etüde mit wechselnder Klangfarbe."« Frankfurter Allgemeine Zeitung

» "Saramago exerziert seine
kühne Idee wie eine Etüde mit wechselnder Klangfarbe."«