Petrus Mussonius, "Pompeius Magnus" - eine neulateinische Tragödie (eBook)

Text, Übersetzung und Interpretation

(Autor)

eBook Download: PDF
2014
588 Seiten
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-031362-8 (ISBN)
Systemvoraussetzungen
169,95 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen

This volume presents a new edition and annotated translation of Pompeius Magnus, a Neo-Latin tragedy on the death of the Roman general, which was published in 1621 by the French Jesuit Petrus Mussonius. The content and language of the play were strongly influenced by Classical literature.



Bernhard Paul, Universität Regensburg, Germany.

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Bernhard Paul, Universität Regensburg, Germany.

Bernhard Paul, Universität Regensburg.

1 Einleitung 13
2 Überblick und Hintergrund 16
2.1 Petrus Mussonius – Leben und Werk im Kontext 16
2.1.1 Der historische Hintergrund 16
2.1.2 Das Leben des Autors 17
2.1.3 Der lokale Hintergrund: Das Jesuitenkolleg von La Flèche 22
2.1.4 Der literarische Hintergrund: Das Jesuitentheater und die Aufführungspraxis in La Flèche 24
2.1.5 Das OEuvre des Verfassers 26
2.2 Allgemeine Charakterisierung der Tragödie 'Pompeius Magnus' 35
2.2.1 Historische Situierung, Aufbau und Inhalt 35
2.2.2 Die Personen und ihre Rolle im Drama 37
2.2.3 Metrische Gestaltung 50
2.2.4 Sprachliche Gestaltung 54
2.3 Literarische Quellen und Vorbilder 56
2.3.1 Antike literarische Quellen und Vorbilder 56
2.3.2 Bearbeitungen des Pompeius-Stoffes in der frühen Neuzeit 60
2.4 Bisherige Forschung 66
2.4.1 Erwähnungen in der Forschung im 19. und 20. Jahrhundert 66
2.4.2 Die Ausgabe von RIEKS 68
2.4.3 Beiträge zu Mussonius im 21. Jahrhundert 72
3 Text und Übersetzung 75
Hinweise zur Textgestaltung 230
4 Fortlaufende Interpretation 241
4.1 Erster Akt: Voraussetzungen der Eskalation 241
4.1.1 Argumentum: Situierung und Regie 241
4.1.2 1. Szene: Der Eröffnungsmonolog des Pompeius (1–69) 242
4.1.3 2. Szene: Gespräche des Pompeius mit seinen Unterfeldherren (70–174) 259
4.1.4 3. Szene: Caesars erster Auftritt (175–317) 273
4.1.5 4./5. Szene: Die Disziplinierung von Caesars Heer (318–432) 292
4.2 Zweiter Akt: Der Weg zur politischen Vernichtung des Pompeius 309
4.2.1 Argumentum: Situierung und Regie 309
4.2.2 1./2. Szene: Die Nötigung des Pompeius zur Schlacht (433–557) 311
4.2.3 3. Szene: Die Entscheidung Caesars für die Schlacht (558–600) 330
4.2.4 4./5. Szene: Verbale Vorgeplänkel der Kriegsparteien (601–680) 338
4.2.5 6./7./8. Szene: Die Feldherrenreden und die Schlacht (683–759) 348
4.3 Dritter Akt: Pompeius zwischen illusorischer Hoffnung und Verzweiflung 370
4.3.1 Argumentum: Situierung und Regie 370
4.3.2 1./2. Szene: Die Unterrichtung der Cornelia (759–873) 372
4.3.3 3./4. Szene: Das Wiedersehen von Pompeius und Cornelia (874–1020) 384
4.3.4 5./6. Szene: Die „Peripetie“ – Nachfolgeregelung des verzweifelten Pompeius (1021–1085) 397
4.3.5 7./8./9. Szene: Neue Hoffnung – der Beschluss des verhängnisvollen Rettungsplanes (1086–1204) 407
4.4 Vierter Akt: Die Missachtung aller Warnungen 424
4.4.1 Argumentum: Situierung und Regie 424
4.4.2 1. Szene: Die Entscheidung zum Mord (1205–1359) 425
4.4.3 2. Szene: Pompeius parvus (1360–1416) 447
4.4.4 3./4./5./6./7. Szene: Die Warnerszenen und Vorzeichen (1417–1708) 455
4.4.5 8. Szene: Die Totenbeschwörung als Höhepunkt der Warnerszenen (1709–1795) 485
4.5 Fünfter Akt: Die physische Vernichtung des Pompeius 500
4.5.1 Argumentum: Situierung und Regie 500
4.5.2 1. Szene: Das Vermächtnis des Staatsmannes Pompeius (1709–1882) 501
4.5.3 2./3. Szene: Der Abschied des Pompeius von seinen Getreuen (1883–1951) 515
4.5.4 4. Szene: Der Tod des Pompeius (1952–1994) 521
4.5.5 5./6. Szene: Die Totenklage des Philippus (1995–2056) 530
4.5.6 7. Szene: Der Jubel der Ägypter über den Tod des Pompeius (2057–2101) 539
4.5.7 8./9. Szene: Gerechtigkeit für Pompeius durch Caesar (2102–2235) 545
5 Zusammenfassung und Bewertung 566
5.1 Struktur und Gattungstradition 566
5.2 Figurengestaltung und Personenkonstellation 570
5.2.1 Pompeius 571
5.2.2 Caesar 573
5.2.3 Ptolemaeus 574
5.2.4 Zusammenfassung 575
5.3 Die Frage der Nachwirkung auf andere Dramen 577
6 Würdigung: Zwischen Geschichtslektion für Schüler und Vorbild für Corneille 582
Literaturverzeichnis 584

Erscheint lt. Verlag 27.11.2014
Reihe/Serie Beiträge zur Altertumskunde
Beiträge zur Altertumskunde
ISSN
ISSN
Verlagsort Berlin/Boston
Sprache deutsch
Themenwelt Literatur Essays / Feuilleton
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Anglistik / Amerikanistik
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Latein / Altgriechisch
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft
Schlagworte Neulatein • Petrus Mussonius • Pompeius • Tragödie
ISBN-10 3-11-031362-6 / 3110313626
ISBN-13 978-3-11-031362-8 / 9783110313628
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
PDFPDF (Wasserzeichen)
Größe: 3,0 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seiten­layout eignet sich die PDF besonders für Fach­bücher mit Spalten, Tabellen und Abbild­ungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten ange­zeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smart­phone, eReader) nur einge­schränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Literary Politics and the Poetics of American Social Movements

von T. V. Reed

eBook Download (2023)
University of California Press (Verlag)
43,99