David Tod Roy (1933-2016) was professor emeritus of Chinese literature at the University of Chicago. His monumental five-volume translation of the Chin P'ing Mei was completed in 2013.
The first volume of a celebrated translation of the classic Chinese novelThis is the first volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form-not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
David Tod Roy (1933–2016) was professor emeritus of Chinese literature at the University of Chicago. His monumental five-volume translation of the Chin P'ing Mei was completed in 2013.
| Erscheint lt. Verlag | 2.5.2013 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Princeton Library of Asian Translations | Princeton Library of Asian Translations |
| Übersetzer | David Tod Roy |
| Zusatzinfo | 40 line illus. |
| Verlagsort | Princeton |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
| Literatur ► Romane / Erzählungen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | acupuncture • adultery • Affray • Alabaster • Allusion • American Council of Learned Societies • Anathema • Apple • arsenic • aunt • author • Azurite • Banditry • Beauty mark • Bedroom • Behold • Belles-lettres • blouse • brocade • brothel • Buddhism • Burton Watson • By Nature • Cangue • Catamite • Censer • Charles Dickens • Chignon (hairstyle) • Chih • Chinese literature • Chinese philosophy • Chinese poetry • Chink • Cider • circulatory system • classical chinese poetry • Clothing • Concubinage • Confucianism • Confucius • Congee • Cosmetics • courtesan • C. T. Hsia • Cuckold • cunt • damask • debt • delicacy • Derk Bodde • diction • Distaff • dowry • Drama (modern genre) • Dream of the Red Chamber • earring • Emperor Gaozu of Han • Eunuch • fertility • Filly • flagon • fox spirit • gauze • Generosity • gold ring • Gourd • Guanyin • Guideline • Hairstyle • handkerchief • Han dynasty • hanging • Hanging (meat) • Hangzhou • Heteroglossia • Household • Hungry ghost • Imperial Household Department • In Celebration • Incense • ingot • In This World • Jade Emperor • Jin Ping Mei • Journey to the west • jujube • Junket (dessert) • lacquer • lantern festival • Legitimacy (family law) • Lotus Lantern • Lotus Sutra • Malaria • Man alone (stock character) • Man and Wife (novel) • Mandarin Duck • Mandarin square • Manikin • meal • Mencius • Mencius (book) • Mortar and pestle • Mourning • Mrs. • My Father • Nathan Sivin • Neo-Confucianism • Nickname • novel of manners • openwork • Outfit (retailer) • Pastry • Penis • Pennies from Heaven (TV series) • Philip A. Kuhn • PIN • pity • Poetry • pomegranate • Pongee • prefecture • premises • Procuring (prostitution) • Qi • Qing Dynasty • quarterstaff • Queen Mother of the West • raspberry • Reincarnation • resentment • residence • Ritual purification • Salutation • saucer • Shantung (fabric) • silversmith • Skirt • Sleeve • Song dynasty • Spirit tablet • Sugar candy • Surname • Tael • Tang Dynasty • Taoism • Tea • Tea chest • Teacup • teaspoon • The Figure in the Carpet • The Other Hand • The Peach Blossom Spring • The Various • tiger attack • tomb • tortoiseshell • tray • Urethra • Vegetable • Vinegar • Vladimir Nabokov • Wanli Emperor • Warring States Period • Water Margin • Wealth • Wet nurse • YAMEN • Yangzhou • Zhuang Zhou |
| ISBN-10 | 1-4008-4763-X / 140084763X |
| ISBN-13 | 978-1-4008-4763-1 / 9781400847631 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 35,8 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
