Vom Frühlingshauch zum Winterwind - Du souffle vernal à l'air hivernal

Les poèmes de cet ouvrage évoquent des promesses hivernales qu'on oublie au printemps, des sou-haits, des attentes, des observations et des joies propres à chaque saison. Les premières couleurs du printemps et leurs verts tendres, le soleil parfois impitoyable les jours de canicule, l'émeraude des mers estivales, l'azur profond et sans nuages, la danse des cerfs-volants au-dessus des chaumes, le calme des paysages immaculés et la beauté des fleurs de givre aux fenêtres, tout cela est exprimé, en allemand comme en français, en langage poétique. Tout comme le ressenti des saisons dans les pays lointains et la floraison de l'amour parfois fugitif.
Les photographies de Martina Merks-Krahforst complètent ces pensées par des impressions pittoresques. Die Gedichte dieses Bands erzählen von im Frühling vergessenen Winterversprechen, von Wünschen, Erwartungen und Beobachtungen und den Freuden einer jeden Jahreszeit. Die ersten Frühlingsfarben und ihre hellen Grüntöne, die manchmal unbarmherzige Sonne an den „Hundstagen“ und grüne Sommermeere, hohes, wolkenloses Blau, Drachentänze über Stoppelfeldern, die Ruhe weißer Landschaften und die Schönheit von Eisblumen an Winterfenstern sind ebenso in poetische Worte in deutscher und französischer Sprache gefasst wie das Erleben der Jahreszeiten in fernen Ländern und das Aufblühen und manchmal Vergehen der Liebe.
Mit stimmungsvollen Eindrücken ergänzen Martina Merks-Krahforsts Fotos die Gedanken der Gedichte.