Die Schwere der Körper

Ein "Roman in Form von Gedichten" von einem der bemerkenswertesten italienischen Romanciers.
Roberto Pazzis Gedichte lassen sich nicht einer der großen Traditionslinien zuordnen, mit denen man die italienische Lyrik seit dem zweiten Weltkrieg zu fassen versucht. Sie sind weder kryptisch-verschlossen noch ideologisch befrachtet. Sie scheinen im Gegenteil von einer federnden Leichtigkeit zu sein, deren changierende, ambivalente Gedankenfülle Ernst und Spiel in die Worte mengt.

---

Die Texte sind offen genug, jedem Leser verschieden begegnen zu können. So zeigen sie auch, wie Lyrik dem äußerst schwierig zu fassenden Sinnproblem unserer Zeit begegnen kann. Viele von ihnen zeugen auf ganz unprätentiöse Weise von der veränderten Fragestellung nach Wahrheit und Lüge; oder anders gesagt, der Um- und Neupositionierung des Beobachter-Standpunktes nach dem Kollaps des Sinn-Paradigmas.
Der vorliegende Band bietet zum ersten Mal eine repräsentative Auswahl der lyrischen Arbeiten Roberto Pazzis auf Deutsch. Die Gedichte sind den Bänden"Il filo delle bugie", 1994 und "La gravit dei corpi", 1998 entnommen. Der vorangestellte Essay 'Das Phantastische und Narrative' macht den Leser auch auf poetologischer Ebene mit dem Denken Pazzis vertraut.