Romanische 'alba'- und 'somni'-Dichtungen (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Grazyna Maria Bosy, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

1. Alba und somni: Poetisches Spiel zwischen Imitation und Variation 11
2. Forschungsstand und Methode 15
2.1. Wege der Forschung 15
2.1.1. Das trobadoreske Gattungssystem: Untersuchungen von Diez bis Paden 16
2.1.2. Der somni oder das Dilemma der Forschungsdiskussion 24
2.1.3. Bilanz nach fast 200 Jahren alba-Forschung 28
2.2. Methodische Überlegungen 44
2.2.1. Originalität durch Variation 45
2.2.2. Gattung als thematische Einheit 50
2.2.3. Die Korpusbildung: Zwischen Induktion und Deduktion 53
3. Das polyphone Spiel der Möglichkeiten: Alba- und somni-Motivik 59
3.1. Zu den Motivausprägungen der alba 59
3.1.1. Joc novel mi tol l’alba 60
3.1.2. Liebesbegegnung und Liebeserwachen im Zeichen der alba 63
3.1.3. Alva dos alvores: Profane und religiöse Lichtmetaphorik 67
3.2. Somni als Motiv 74
3.2.1. Die Erfüllung des joi im songe érotique 75
3.2.2. Das Erwachen: Der Liebestraum ex negativo 86
3.2.3. Tota noih me vir’ e-m lansa: Liebeskrankheit und Liebeswahn 92
3.2.4. Consirar – remirar – trobar 100
4. Externe Klassifikations- und Deutungsmuster für alba und somni: Zwei exemplarische Studien 115
4.1. Mittelalterliches Gattungsbewusstsein? Interne und externe Gattungszuweisungen 115
4.1.1. Zuweisungen der Trobadors 116
4.1.2. Handschriftenrubriken, Überschriften, vidas und razos 119
4.1.3. Poetologische Metatexte 122
4.2. Exkurs: Auf der Suche nach mittelalterlichen Traumdiskursen 132
4.2.1. Unde veniunt somnia? Traumtypologien und Traumtheorien im Mittelalter 133
4.2.2. Zur Bedeutung der Somnialia-Danielis-Tradition 142
4.2.3. Der Traum im Medium illuminierter Handschriften 145
5. Romanische alba- und somni-Dichtung: Typologie und Deutung 155
5.1. Romanische Tagelieder 155
5.1.1. Variationen der erotischen alba 156
5.1.1.1. Entre moi et mon amin: Abschiedsklagen der Liebenden 157
5.1.1.2. Dynamisierung und Perspektivierung der Klage im höfischen Kontext 165
5.1.1.3. Die Poetik der erotischen alba: Die joi-dol-Erfahrung 181
5.1.2. Intertextuelle Spiele 186
5.1.2.1. Gattungszitat und thematische Variation 188
5.1.2.2. Cossirs: Die einsamen Klagen 201
5.2. Romanische Traumlieder 208
5.2.1. Somnia: Allegorische Traumbilder 211
5.2.2. Disputatio in somnio 223
5.2.3. Liebesträume und erotische Phantasien: Subform des insomnium 234
5.2.4. Die Bilder der imaginatio und das visum 253
6. Analogien und Interferenzen: Bemerkungen zur inhärenten Poetik der erotischen alba- und somni-Dichtung 265
7. Zusammenfassung der Ergebnisse 275
7.1. Ergebnisse und Desiderata 275
7.2. Résultats et desiderata 284
8. Anthologie ausgewählter Tage- und Traumlieder 293
8.1. Profane alba-Dichtung 293
a) mittellateinisch 293
b) altokzitanisch 294
c) altfranzösisch 312
d) galego-portugiesisch 321
e) altitalienisch 328
8.2. Die Formen des somni 329
a) mittellateinisch 329
b) altokzitanisch 334
c) altfranzösisch 353
d) galego-portugiesisch 356
e) altitalienisch 359
9. Abbildungen 363
10. Bibliographie 367
11. Index nominum et rerum 395