Böse Geister
Fischer Taschenbuch (Verlag)
978-3-596-14658-1 (ISBN)
- Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage - Artikel merken
Wie kein zweites Buch Dostojewskijs ist 'Böse Geister' (früher unter dem ungenauen Titel 'Dämonen') ein Roman der Stimmen: Eine ganze Stadt spricht und entfaltet ihre Tragödie in Monologen und Dialogen, die wie Kraftfelder die Handlung vorantreiben. Und ganz nebenbei entsteht ein Handbuch von Mißbrauch und Perversion der Macht.
Mit den 'Bösen Geistern' legt Swetlana Geier den dritten Band ihrer Dostojewskij-Übertragungen vor. Ihre Übersetzungskunst bringt die Perlen in Dostojewskijs Text zum Funkeln: die satirischen Einlagen, witzigen Dialoge und humoristischen Zwischenspiele waren noch nie so frisch übertragen und lassen uns einen neuen Dostojewskij entdecken.
Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war ursprünglich Leutnant in St. Petersburg. Er quittierte seinen Dienst 1844, um freier Schriftsteller zu werden. Seine Romane ›Verbrechen und Strafe‹, ›Der Spieler‹, ›Der Idiot‹, ›Böse Geister‹, ›Ein grüner Junge‹, ›Die Brüder Karamasow‹ sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ liegen im S. FISCHER Verlag in der herausragenden Übersetzung von Swetlana Geier vor.
Swetlana Geier (1923–2010) hat u. a. Sinjawskij, Tolstoi, Solschenizyn, Belyi und Bulgakow ins Deutsche übertragen. Für ihr Werk, das sie mit der Dostojewskij-Neuübersetzung krönte, wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. – In der Reihe Fischer Klassik liegen sämtliche ihrer im Ammann Verlag erschienenen Dostojewskij-Übersetzungen vor: ›Verbrechen und Strafe‹ (Bd. 90010), ›Der Spieler‹ (Bd. 90446), ›Der Idiot‹ (Bd. 90186), ›Böse Geister‹ (Bd. 90245), ›Ein grüner Junge‹ (Bd. 90333), ›Die Brüder Karamasow‹ (Bd. 90114) sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ (Bd. 90102). Über ihr Leben und ihre Arbeit gibt Swetlana Geier Auskunft in dem von Taja Gut aufgezeichneten Buch ›Swetlana Geier. Ein Leben zwischen den Sprachen‹ (Bd. 19221).
Erscheint lt. Verlag | 1.9.2000 |
---|---|
Reihe/Serie | Fjodor M. Dostojewskij, Werkausgabe |
Übersetzer | Swetlana Geier |
Sprache | deutsch |
Original-Titel | Bessy |
Maße | 121 x 190 mm |
Gewicht | 545 g |
Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
Literatur ► Romane / Erzählungen | |
Schlagworte | 19. Jahrhundert • Anspruchsvolle Literatur • Ausschreitung • bedeutungsebene • Belehnen • Dämonen • Erpresser • Fünf Elefanten • Geier • Generationswechsel • handlungsverlauf • Hausdurchsuchung • Hierbei handelt es sich um eine Vorabmeldung. In Kürze werden wir an dieser Stelle Schlagwörter z... • Ideologie • Kaufmannstand • Kleinstadtmilieu • Konflikt • Landbesitz • Militär • Moral • Mord • Nihilismus • Obduktion • Petersburg • Revolution • Roman • Russland • Russland, Geschichte; Romane/Erzähl. • Russland, Geschichte; Romane/Erzählungen • Sozialismus • Stepan Trofimowitsch Werchowenskij • Straflager • Swetlana Geier • Terrorismus • Totalitarismus • Tötung • Tradition • Unruhen • Verbrechen • Zapiski |
ISBN-10 | 3-596-14658-5 / 3596146585 |
ISBN-13 | 978-3-596-14658-1 / 9783596146581 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich