Von Iphigenie zu Medea

For the relationship between Goethe’s Iphigenie auf Tauris [Iphigenie on Tauris] and Grillparzer’s trilogy Das goldene Vließ [The Golden Fleece] there are two structural features of fundamental importance? the evaluative opposition of the Greek and the barbaric and the reference to the genre of Greek mythological tragedy, in which that opposition has an ethnocentric function, which applies also to modern (e.g. ethnographic) transmissions of the concept of barbarism. Grillparzer’s tragic exposure of humanism stands in contrast to Goethe’s humanistic engagement with this tradition. Für die Beziehung zwischen Goethes Iphigenie auf Tauris und Grillparzers Trilogie Das goldene Vließ sind zwei Strukturmerkmale grundlegend: die wertende Entgegensetzung des Griechischen und des Barbarischen und der Bezug auf die Gattung der griechischen mythologischen Tragödie, in der jene Entgegensetzung eine ethnozentrische Funktion hat, die sich auch in den modernen (z.B. ethnographischen) Übertragungen des Barbarenbegriffs geltend macht. Von Goethes humanistischer Auseinandersetzung mit dieser Überlieferung hebt sich Grillparzers tragische Entblößung des Humanismus ab.