Der Europäer August Wilhelm Schlegel (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

York-Gothart Mix und Jochen Strobel, Philipps-Universität Marburg.

Inhaltsverzeichnis 8
Der Europäer August Wilhelm Schlegel. Romantischer Kulturtransfer – romantische Wissenswelten 14
August Wilhelm Schlegels Göttinger Mentoren 26
Ästhetik und Kulturpolitik in A.W. Schlegels "Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst" 44
„Sein Ruhm ist eine natürliche Tochter des Scandals.“ A.W. Schlegels Positionierung im literarischen Feld um 1800 (Bürger, Schiller, Voß) 58
Achsendrehung des Klassizismus. Die antiken Statuen und die Kategorie des „Plastischen“ bei Friedrich und August Wilhelm Schlegel 70
Statt „Kotzebuesieen“ nur Poesie? Zu den lyrischen Dichtungen August Wilhelm Schlegels 90
August Wilhelm Schlegels Position in der Entwicklung des romantischen Diskurses 106
Bild, Symbol, Allegorie, Zeichen. Schlegels Ästhetik der Moderne 120
August Wilhelm Schlegels Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst: die „Summe“ der Frühromantik? 138
August Wilhelm Schlegels Rezeption spanischer Literatur 156
Blumensträuße für die Deutschen. August Wilhelm Schlegels produktive Rezeption der romanischen Poesie als Übersetzer und Literaturhistoriker 172
Die Schriften Rousseaus als musikgeschichtliche Quelle für A.W. Schlegels Jenaer und Berliner Ästhetik-Vorlesungen 198
August Wilhelm Schlegel und Polen: Gegenseitige Rezeption 212
Homer, Shakespeare und die Nibelungen. Aspekte romantischer Synthesen in A.W. Schlegels Interpretation des Nibelungenliedes in den Berliner Vorlesungen 228
August Wilhelm Schlegels Indienexperiment. Kulturtransfer und Wissenschaft 250
„Deutsche Größe“. August Wilhelm Schlegels Konzeption des Nationalen in der Wissenskrise um 1800 268
„Deutschland als der Orient Europa’s“ – August Wilhelm Schlegel und die Rhetorik des „unscheinbaren Keime[s]“ 288
Bernard von Brentanos August Wilhelm Schlegel-Biographie 308
August Wilhelm Schlegel: Die Struktur seines Lebens 322
„Geistvolles Gezwerg“ oder Europa-Botschafter der deutschen Romantik? August Wilhelm Schlegel in der Literaturforschung des 20. Jahrhunderts 332
Personenregister 368

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

"The publication of this volume constitutes a significant step forward: not only for a critical understanding of the breadth, depth, and historical reach of August Wilhelm Schlegel's life and work, but also for Romantic scholarship and the growing field of translation studies."
Jocelyn Holland in: Monatshefte 104/1 2012

"Das vorliegende Buch liefert im Rahmen der neueren Romantik-Forschung gute Anstöße für die Erörtung des Schlegelschen Werkes und setzt dabei neue Akzente in der Darstellung von Schlegels Beitrag zum romantischen Kulturtransfer. [...] Besonders durch die Hervorhebung seiner kosmopolitischen Dimension leistet der vorliegende Band einen wichtigen Beitrag zur literaturtheoretischen und -geschichtlichen Konturierung der Figur August Wilhelm Schlegels."
Hector Canal Pardo in Germanisch-Romanische Monatsschrift 1/2011