Du kannst mi gern hom!

Vorwort Es war ein sehr gewagtes Unterfangen: in der Oberpfalz Liebes-, Freundschafts- und Sympa-thieerklärungen sammeln. Dass in diesem Land-strich in allen erdenklichen Variationen ge-schimpft und geflucht wird, kann man tagtäglich erfahren. Was aber gibt der Oberpfälzer oder die Oberpfälzerin von sich, wenn es um Herzensan-gelegenheiten geht? Gibt es da mehr als das zu vermutende „Du basst scho.“? In vielen meiner Konzerte der letzten Monate habe ich an passender Stelle dann das Publikum gebeten, mir ihre Liebeserklärungen auf rote (!) Zettelchen zu schreiben. Das hatte mal mehr und mal weniger Ertrag. Einmal stand auf einem Zettel: „Braucht's dees?“ und fast erbost: „Gaids no?“. Ein ander mal: „Sowos privates wi a Lie-beserklärung gibt da Oberpfälzer nicht in der Öf-fentlichkeit ab. Wir san reserviert.“ Ähnlich hieß es in einer anderen Notiz: „Der Oberpfälzer sagt da nichts - damit ist alles gesagt! (Mann) - Stimmt! (Antwort der Frau)“. Das erinnert an den - übri-gens auch auf den Zetteln wiedergefundenen - typischen Ausspruch: „Niat g'schimpft is g'lobt gnou“. In Abwandlung für bestimmte Situationen in Oberpfälzer Liebesdialogen wird das zu: „Nix gsagt is gred gnouch.“ Das alles würden sicher etliche Oberpfälzer un-terschreiben. Zu meiner großen Freude aber las-sen uns viele mit den gesammelten Zettelnotizen teilhaben an ihren (manchmal ganz persönlichen) Varianten mundartlicher Liebesbezeugungen. Diese habe ich nun für dieses Buch thematisch geordnet und kommentiert. Viele dieser Worte der Zuneigung können auch für „einfache“ Freundschaften hiilfreich sein oder wenn man z. B. einem langjährigen Bekannten seine Sympathie aussprechen will. Ich hoffe, diese Sammlung ist den „Liebes-Sprachlosen“ eine Hil-fe. Und anderen Anregung, in der Erinnerung selber nach schönen, lustigen, berührenden, ori-ginellen Liebeserklärungen zu kramen. So könnte dieses Buch der Anfang einer langen Beziehung sein ...