Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858-1940) wurde in der schwedischen Provinz Värmland geboren. Nach ihrem Studium in Stockholm trat sie ihre erste Stelle als Lehrerin in der Hafenstadt Landskrona im Süden des Landes an. Zu dieser Zeit verfasste sie ihren ersten Roman, "Gösta Berling". Als 1895 die zweite Auflage des Buchs erschien, konnte sie die Lehrtätigkeit aufgeben und sich ganz dem Schreiben widmen. Dank eines Reisestipendiums des Königs und der Schwedischen Akademie lernte sie Europa kennen und reiste bis nach Ägypten und Israel. Zu den wichtigsten Auszeichnungen ihres Lebens gehören die Aufnahme als erstes weibliches Mitglied in die Schwedische Akademie im Jahr 1914 und der Literatur-Nobelpreis, den sie 1909 als erste Frau erhielt. Das Preisgeld ermöglichte es Lagerlöf, den Gutshof Mårbacka zurückzukaufen ihre Eltern hatten das Anwesen wegen hoher Verschuldung aufgeben müssen. Nach dem Umzug auf das Landgut widmete sie sich neben dem Schreiben vor allem der Landwirtschaft und ihrer kleinen Fabrik, in der sie Hafermehl produzierte

Gisela Perlet, 1942 in Magdeburg geboren, gilt als herausragende Andersen-Kennerin. Sie studierte Germanistik und Skandinavistik, war danach zwölf Jahre lang Lektorin und ist seit 1979 freiberuflich als Übersetzerin und Lektorin tätig. Neben Hans Christian Andersen zählen Tania Blixen und Sören Kierkegaard zu den wichtigsten von Gisela Perlet übersetzten und herausgegebenen Autoren. Sie übersetzte Andersens gesamte Reiseliteratur und seine früheste Autobiografie und gab sie auch heraus. Für ihre Arbeit wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet: 1998 Hans-Christian-Andersen-Preis, 1999 Dannebrog-Orden; 2001 Bundesverdienstkreuz; 2002 Johann-Heinrich-Voß-Preis. Gisela Perlet lebt in Rostock.

1 Der Junge
2 Akka von Kebnekajse
3 Wildvogelleben
4 Glimmingehus
5 Der große Kranichtanz auf dem Kullaberg
6 In Blekinge
7 Am Ronneby-Fluß
8 Karlskrona
9 Die Reise zur Insel Öland
10 Die Südspitze von Öland
11 Der große Schmetterling
12 Die Kleine Karlsinsel
13 Zwei Städte
14 Die Krähen
15 Die alte Bauersfrau
16 Der große Vogelsee
17 Die Prophezeiung
18 Ein Stück aus grobem Wollstoff
19 Die Geschichte von Karr und Graufell
20 Der schöne Lustgarten
21 In Närke
22 Die Erbteilung
23 In den Bergbaurevieren
24 Die Eisenhütte
25 Der Dalälv
26 Der Löwenanteil
27 Die Walpurgisnacht
28 Bei den Kirchen
29 Die Überschwemmung
30 Die Sage von Uppland
31 Die Stadt, die auf dem Wasser schwimmt
32 Stockholm
33 Gorgo, der Adler
34 Über Gästrikland weiter
35 Ein Tag in Hälsingland
36 In Medelpad
37 Ein Morgen in Ångermanland
38 Västerbotten und Lappland
39 Das Gänsemädchen Åsa und der kleine Mats
40 Bei den Lappen
41 Nach Süden! Nach Süden!
42 Eine Geschichte aus Härjedalen
43 Värmland und Dalsland
44 Ein kleiner Gutshof
45 Unterwegs zum Meer
46 Meeressilber
47 Die Sage von Västergötland
48 Die Reise nach Vämmenhög
49 Bei Holger Nilssons
50 Abschied von den Wildgänsen

Nachwort