Reger-Werkausgabe, Bd. II/5

Der fünfte Band der Abteilung „Lieder und Chorwerke“ der Reger-Werkausgabe (RWA) umfasst die zwischen Juni 1906 und Mai 1915 komponierten Lieder sowie die Klavierauszüge der Orchesterlieder „An die Hoffnung op. 124“ und „Hymnus der Liebe op. 136“. Neben der Fortführung der „Schlichten Weisen op. 76“ (Band III–VI) spielen Gelegenheits- und Auftragskompositionen eine größere Rolle. Für die Verlage N. Simrock und Otto Forberg lieferte Reger die Liedersammlungen Opus 98 und 104, einzelne Beiträge entstanden für Zeitschriften und Musikalben (WoO VII 38–41) oder sind persönliche Gaben (WoO VII 42–44)

Die „Drei Duette op. 111a“ für Sopran und Alt entstanden anlässlich eines Konzertes. Einige Kompositionen haben einen biographischen Hintergrund. Bei den beiden Abschlussbänden der „Schlichten Weisen“ handelt es sich um die Vertonung von Kindergedichten für die beiden Adoptivtöchter Christa und Lotti, die „Fünf neuen Kinderlieder op. 142“ schrieb Reger für seine Patenkinder.

Seit Januar 2008 entsteht im Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe von Werken Regers (RWA). Sie wird von der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur gefördert und beschreitet in der Anlage als Hybrid-Edition neue Wege der Editionstechnik.
Das zum Band gehörende digitale Angebot wird in einem Online-Portal publiziert.


Inhalt

Lieder WoO VII/38 und VII/39
Vier Lieder op. 97
Fünf Gesänge op. 98
Abendfrieden WoO VII/40
Schlichte Weisen op. 76 Bd. III (Nr. 31–36)
Sechs Lieder op. 104
Lieder WoO VII/41 und VII/42
Schlichte Weisen op. 76 Bd. IV (Nr. 37–43)
Drei Duette op. 111a
An Zeppelin WoO VI/21
Es soll mein Gebet dich tragen! WoO VII/43
Schlichte Weisen op. 76 Bd. V (Nr. 44–51)
An die Hoffnung op. 124
Drei Gedichte von Elsa Asenijeff WoO VII/44
Night Thoughts WoO V/7
Schlichte Weisen op. 76 Bd. VI (Nr. 52–60)
Hymnus der Liebe op. 136
Fünf neue Kinderlieder op. 142

Anhang

Das Wölklein op. 76 Nr. 33 – Erstfassung
Mutter, tote Mutter op. 104 Nr. 3 – Fassung der Stichvorlage The fifth volume of the “Songs and choral Works” module of the Reger-Werkausgabe (RWA) comprises the songs composed between June 1906 and May 1915 as well as the vocal scores of the orchestral songs “An die Hoffnung” (To hope) op. 124, and “Hymnus der Liebe” (Hymn of love) op. 136. Alongside additional songs from “Schlichte Weisen” (Simple ways) op. 76 (Volumes III-VI), this new volume features occasional and commissioned works. Reger wrote the song collections opus 98 and 104 for the publishers N. Simrock and Otto Forberg; other individual pieces were specially written for magazines and music albums (WoO VII 38-41) or were personal gifts (WoO VII 42-44).

The “Three Duets” op. 111a, for soprano and alto, were composed for a concert. Some of the works have a biographical background: The two final volumes of “Schlichte Weisen” (Simple ways) are settings of children’s poems for Reger’s two adopted daughters, Christa and Lotti, while he wrote the “Fünf neue Kinderlieder” (Five new children's songs) op. 142, for his godchildren.

In January 2008 the Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe began publishing a scholarly-critical edition of the works of Reger (RWA), supported by the Mainz Academy of Sciences and Literature. As a Hybrid Edition, it is exploring new approaches in editorial techniques.

The digital offer belonging to the volume is published in an online portal.


Content

Songs WoO VII/38 und VII/39
Four Songs op. 97
Five Songs op. 98
Abendfrieden WoO VII/40
Schlichte Weisen op. 76 vol. III (nos. 31–36)
Six Songs op. 104
Songs WoO VII/41 und VII/42
Schlichte Weisen op. 76 vol. IV (nos. 37–43)
Three Duets op. 111a
An Zeppelin WoO VI/21
Es soll mein Gebet dich tragen! WoO VII/43
Schlichte Weisen op. 76 vol. V (nos. 44–51)
An die Hoffnung op. 124
Three poems by Elsa Asenijeff WoO VII/44
Night Thoughts WoO V/7
Schlichte Weisen op. 76 vol. VI (nos. 52–60)
Hymnus der Liebe op. 136
Five new Children’s Songs op. 142

Appendix
Das Wölklein op. 76 no. 33 – First version
Mutter, tote Mutter op. 104 no. 3 – Version of the engraver's copy Le cinquième volume de la section « Lieder et œuvres chorales » de l’édition intégrale Reger comprend les lieder composés entre juin 1906 et mai 1915 et les réductions piano-chant des lieder pour orchestre « An die Hoffnung » (A l'espoir) op. 124 et « Hymnus der Liebe » (Hymne à l'amour) op. 136. Outre la suite des « Schlichte Weisen » (Des airs simples) op. 76 (volumes III-VI), les compositions de circonstance et commandes tiennent une place importante. Reger livre les recueils de lieder opus 98 et 104 pour les éditions N. Simrock et Otto Forberg, certaines contributions étaient destinées à des revues et des albums (WoO VII 38 – 41) ou sont des dons personnels (WoO VII 42-44).

Les « Drei Duette » (Trois duos) op. 111a pour soprano et alto ont été créés pour un concert. Certaines compositions ont un fond biographique. Concernant les deux derniers volumes des « Schlichte Weisen » (Des airs simples), il s’agit de la mise en musique de poèmes pour enfants pour les deux filles adoptives Christa et Lotti ; les « Fünf neue Kinderlieder » (Cinq nouvelles chansons pour enfants) op. 142 ont été écrits par Reger pour ses neveux.

Depuis janvier 2008, l'Institut Max Reger (Max-Reger-Institut, MRI) de Karlsruhe réalise la première édition critique des œuvres de Reger (RWA). Elle est soutenue par l'Académie des Sciences et de la Littérature de Mayence et, en tant qu'édition hybride, s'engage sur de nouveaux chemins en matière de techniques d'édition. Elle comprend trois domaines de l'œuvre de Reger : les œuvres pour orgue, les lieder et la musique chorale, ainsi que, pour la première fois, les arrangements d' œuvres d'autres compositeurs. La parution débute avec sept volumes d'œuvres pour orgue, dont la nouvelle édition est fort attendue.

Contenu

Lieder WoO VII/38 et VII/39
Vier Lieder op. 97
Fünf Gesänge op. 98
Abendfrieden WoO VII/40
Schlichte Weisen op. 76 tome III (nos. 31–36)
Sechs Lieder op. 104
Lieder WoO VII/41 et VII/42
Schlichte Weisen op. 76 tome IV (nos. 37–43)
Drei Duette op. 111a
An Zeppelin WoO VI/21
Es soll mein Gebet dich tragen! WoO VII/43
Schlichte Weisen op. 76 tome V (nos. 44–51)
An die Hoffnung op. 124
Drei Gedichte von Elsa Asenijeff WoO VII/44
Night Thoughts WoO V/7
Schlichte Weisen op. 76 tome VI (nos. 52–60)
Hymnus der Liebe op. 136
Fünf neue Kinderlieder op. 142

Annexe

Das Wölklein op. 76 no. 33 – Première version
Mutter, tote Mutter op. 104 no. 3 – version du modèle de piqûres