Stages

When someone in the twenty-first century describes photographs as painterly, this can be read as a pejorative or an ironic reference, since it was assumed that photography would replace painting as the leading artistic medium in the century before last.
However, the photographs of Berlin artist Anna Lehmann-Brauns manage to translate the painterly into a contemporary photographic language without any irony. Whether she is photographing the Bosphorus from the window of a ferry in Istanbul, interiors in Berlin pubs, gay clubs in San Francisco, dusty shop windows of Charlottenburg junk stores, or self-built model rooms, her pictures always develop an enigmatic, magical atmosphere that attracts the viewer and often suggests associations with famous paintings. While wistfulness and melancholy resonate in many of her pictures, other brightly colored interior shots radiate a masterful, cool elegance. The book’s title, Stages, refers to stages in both the literal and figurative senses, as imaginary stages for everyday occurences, while also referencing phases, as well. In her fourth individual publication, Lehmann-Brauns combines various series of unpublished works from recent years, to document a powerful creative phase.

---

Wenn jemand im 21. Jahrhundert Fotografien als malerisch bezeichnet, kann man das als einen abwertenden oder ironischen Hinweis lesen, wollte doch die Fotografie die Malerei im vorletzten Jahrhundert als führendes künstlerisches Medium ablösen.
Die Fotografien der Berliner Künstlerin Anna Lehmann-Brauns schaffen es jedoch ganz frei von Ironie, das Malerische in eine zeitgenössische fotografische Sprache zu übersetzen. Ob Sie nun in Istanbul den Bosporus aus dem Fenster einer Fähre, Interieurs in Berliner Kneipen, Gay Clubs in San Francisco, verstaubte Schaufenster Charlottenburger Trödelläden oder selbstgebaute Modellräume fotografiert, immer entwickeln ihre Bilder eine rätselhafte, magische Stimmung, die den Betrachter anziehen und oft Assoziationen zu berühmten Gemälden nahelegen. Während in vielen ihrer Bilder Wehmut und Melancholie mitschwingen, strahlen andere grell-bunte Interieuraufnahmen eine meisterhaft kühle Eleganz aus. Der Titel des Buches Stages bezieht sich auf Bühnen im wörtlichen aber auch im übertragenen Sinne, als imaginierte Bühnen des Alltäglichen. Zusätzlich sind Stages auch Phasen/Etappen; in ihrer vierten Einzelpublikation kombiniert sie verschiedene Werkreihen der letzten Jahre, die noch nicht im Buch veröffentlicht sind, zur Dokumentation einer kraftvollen Schaffensphase.