Fluent in the Languages of my Selves

Der Schriftsteller und Künstler Isaiah Lopaz berichtet uns in seinem Essay von wiedergefundenen Erinnerungen, sehnsuchtstragenden Wünschen und der bitteren und schmerzvollen Enttäuschung, zu der sein Zufluchtsort Europa wurde. Sein Text legt davon kraftvoll Zeugnis ab, wie er sich trotz Rassismus und Ausgrenzung Zufluchtsort seinen vielfältigen und vielstimmigen Identitäten wiederfindet und dort seine eigene poetische Sprache und Kraft entwickelt. Der Text wird begleitet von dreizehn Collagen aus der Serie Anthology/Appendix, die Themen wie Diaspora, Verlangen, Isolation und Zugehörigkeit verhandelt.

---

Der Schriftsteller und Künstler Isaiah Lopaz berichtet uns in seinem Essay von wiedergefundenen Erinnerungen, sehnsuchtstragenden Wünschen und der bitteren und schmerzvollen Enttäuschung, zu der sein Zufluchtsort Europa wurde. Sein Text legt davon kraftvoll Zeugnis ab, wie er sich trotz Rassismus und Ausgrenzung Zufluchtsort seinen vielfältigen und vielstimmigen Identitäten wiederfindet und dort seine eigene poetische Sprache und Kraft entwickelt. Der Text wird begleitet von dreizehn Collagen aus der Serie Anthology/Appendix, die Themen wie Diaspora, Verlangen, Isolation und Zugehörigkeit verhandelt. In his essay, the writer and artist Isaiah Lopaz tells of recovered memories, yearning desires and the bitter and painful disappointment that his place of refuge, Europe, became. His text powerfully bears witness to how, despite racism and exclusion, he finds himself in his diverse and polyphonic identities, where he develops his own poetic language and power. The text is accompanied by thirteen collages from the Anthology/Appendix series, which explores themes of diaspora, desire, isolation and belonging.