Kassandra zwischen den Stühlen

Brigitte Volhard, geboren 1939, aufgewachsen mit vier Geschwistern, Mutter Kriegswitwe. Kindergarten, Kinderheim, Grundschule, Gymnasium, Auslandsaufenthalte: Mit 16 als Au-Pair in einer Familie in Irland, danach in England und Paris. Jeweils mit Besuch von Sprachschulen. Mit 19 Heirat, mit 20 Geburt des Sohnes, mit 22 Jahren Dolmetschen auf der Frankfurter Messe. Englisch und Französisch. Mit 25 Beginn des Messestandbaus (mit Hilfe des »Noch-Ehemanns« in Frankfurt), Auslandsaufträge kamen hinzu, so in Birmingham und New York. Familienumzug nach Hamburg. Leben zwischen zwei Städten. Scheidung. Mutter und Sohn ziehen nach Frankfurt. Messestandbau, Frauenbewegung, CR-Gruppen und Theatergruppe mit gemeinsam entwickelten Texten, Proben und Auftritten. Schon zu Messebauzeiten Ausbildung am »Lichtenberger Institut für funktionale Stimmbildung«, unter Leitung von Gisela Rohmert. Nach Beendigung des Messebaus, über 25 Jahre und bis heute Pädagogin für funktionale Stimmbildung.

Machen kann man alles … 5
Mörderische Liebe 14
Aleida 18
Agnes 22
Das Ämtchen 28
Als Au-Pair in Irland – der Ausflug 31
Rote Haare 36
Die Hungerharkerin 39
Die Mutter und Jochen 42
Irland 1974 47
Kassandra 49
Krieg ist bis kein Krieg mehr ist 52
Traum 68
Ditschen 70
Herzschrittmacher 73
Freitagnacht 77
Endlichkeit 79
Schwindstraße 8 80
Bella Viktoria de Miravet 88
Surreal 94
Erbstück 96
Frühling 103
Das Aussteuersilber 105
Grillen 111
Den Garaus machen 112
Lohrberg 115
Schwarze Tinte 117
Goethehaus 121
Bouquinisten 125
Einen Messestand besprechen 127
Messebau in New York und Hans Eisler 129
Die Hexenausstellung 134
Frauenbewegung – die Fortsetzung 137
CR Gruppen Consciousness Raising 139
Chorgespräche 142
Selleta 148
Monsieur Dounot 154
Versprich nicht, was du nicht halten kannst 160
Der Copyshop 165
Lübeck. Eine Flussfahrt 167
Urgroßmutter, Großmutter, Mutter und Kind 170
Das Wunder 174
Schuld und Scham 177
Am Fenster 178
Die Begegnung 180
Zeitpunkt 185
Das andere Mäusel 188
Sie – Elisabeth 194
Eine Entdeckung 202
Traum. Aus der Welt 206
Tante Mini 207
Ein Schattenspiel 210
Flucht 213
Sie hatte gar nicht kommen wollen 214
Traum 216
Reisen oder bleiben 218
Ankommen 219
Europäer 221
Märkte 222
Hotel am See 225
Ausflüge 225
Wieder per Bus in den Urwald 228
Riesinnen 228
Das Mädchen mit dem Goldkorpuskel 229
Traum. Der Mann 232
Balanceakt 235