Beethovens Vermächtnis: Mit Beethoven im Exil

Vorwort
Einleitung (Anna Langenbruch: Mit Beethoven im Exil)
Paul Bekker: Beethovens Vermächtnis (Hg. von Anna Langenbruch)

In Exil und Diaspora: Beethoven lokalisieren
Annegret Fauser: Beethoven in den USA. Lokale Traditionen und diasporische Identitäten während des Zweiten Weltkriegs
Sophie Fetthauer: Ein Platz für Beethoven? Repertoiregestaltung und Kritik im Shanghaier Exil 1938–1949
Stefan Weiss: Beethoven im „sowjetischen“ Repertoire der aus Deutschland und Österreich emigrierten Dirigenten nach 1933
Matthias Pasdzierny: „Erste Konzerte“ im Nachkriegsdeutschland. Rückkehrer und Dagebliebene spielen Beethovens Violinkonzert

Beethoven aufführen im Exil
Daniela Fugellie: Vermächtnis und Neudeutung. Erich Kleiber, Fritz Busch und ihre Beethoven-Aufführungen mit dem Orquesta Sinfónica de Chile
Glenn Stanley: Fidelio in Freedom, Fidelio in Exile. The New York Fidelio Performances by Bruno Walter and Arturo Toscanini during the Second World War
Reinhard Kapp: Beethoven als Exempel. Rudolf Kolisch mit der Wiener Schule in der Neuen Welt
Dörte Schmidt: „Das hat sehr viel mit Politik zu tun“. Beethoven, das LaSalle-Quartett in Bonn und das Verhältnis von Aufführungs- und Kompositionsgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg

Beethovenpraktiken in Kunst, Politik und Exilalltag
Melanie Unseld: Die Welt von gestern sammeln. Stefan Zweigs Beet hoven-Sammlung als erinnerungskulturelle Praxis
Sigrid Nieberle: Beethoven aus der Ferne. Vermächtnis und Zerstreuung
Henrik Rosengren: Beethoven Reception and the German-Jewish Exile Community in Sweden 1920–1950
Beate Angelika Kraus: Kurt Singer, Beethoven und Fidelio

(Mit) Beethoven denken
Anna Langenbruch: Paul Bekkers Beethovens Vermächtnis – Musik im Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit
Dietmar Schenk: In Sorge um das Erbe der Republik. Leo Kestenberg und Paul Bekker in ihrem Briefwechsel
Susanne Borchers: „Sehr un-Beethovenianisch erzogen“. Edith Gerson-Kiwi und die Anfänge der Musikwissenschaft in Palästina und Israel
Sebastian Bolz: Das Ende der Unschuld. Beethoven als historiografisch-biografische Denkfigur bei Alfred Einstein
Esteban Buch: Leo Schrade’s Beethoven in France. History of a Book in Times of Ordeal
Patrick Bormann: Kein großes Thema? Der schweigsame Umgang des Bonner Beethoven-Hauses mit Exil und Remigration

Keynote
Joachim Schlör: „Musi brauchst.“ Überlegungen zur Rolle der Musik in der Exil- und Migrationsforschung

Personenregister
Werkregister
Abkürzungsverzeichnis