Side Magazine

Die fünfte Ausgabe des Side Magazine begleitet die Touristin auf ihrer Suche nach Souvenirs. Während man ihr vorwirft, nur oberflächlichen Konsum anzuheizen, folgt die Touristin ihrem aufrichtigen Wunsch, Bedeutung zu finden, indem sie sich mit wachen Sinnen in ungewohnte Situationen begibt, um Erinnerungen festzuhalten. Abdelmajid Arrif führt uns in ein Gebiet der Missverständnisse, den berühmten Jemaa el-Fna-Platz in Marrakesch; der heilige Augustinus analysiert in seinen gegen Ende des vierten Jahrhunderts verfassten Bekenntnissen die Macht seiner eigenen Erinnerungen; Daniel Burens Text aus dem Jahr 1988 erinnert uns an den Unterschied zwischen der Fotografie eines Werks und dem Werk selbst; Maggie Popkin reflektiert über das Phänomen der Souvenirs; Xavier de Maistres Darstellung seines Zimmers von 1794 wird mit solchen der Künstlerin Dominique Gonzalez-Foerster verwoben; und Moses März bezieht sich auf Edouard Glissants Poetik der Vielheit, um die Fragen von Grenzen, Migration und politischen Gemeinschaften im heutigen Deutschland zu untersuchen.

Side Magazine ist das Publikationsorgan der vierten Bergen Assembly, einer norwegischen Triennale für zeitgenössische Kunst, die vom Künstler Saâdane Afif konzipiert wird. Mit jeder Ausgabe nimmt eine neue von insgesamt sieben Figuren Gestalt an, bis diese zur Ausstellungseröffnung im September 2022 gemeinsam die Bühne betreten. The fifth issue of Side Magazine accompanies the tourist on their quest for souvenirs. While being accused of fueling superficial consumerism, the tourist follows their sincere desire to find meaning, placing themself, all senses hyper¬alert, in unusual situations to capture memories. Abdelmajid Arrif takes us to a Territory of Misunderstandings, Marrakech’s famous Jemaa el-Fna square; Saint Augustine analyses in his Confessions, written towards the end of the fourth century, the governing mechanisms of his own memories; Daniel Buren’s text from 1988 reminds us of the difference between the photograph of a work and the work itself; Maggie Popkin reflects on the phenomenon of souvenirs; Xavier de Maistre’s presentation of his room from 1794 is interweaved with those of the artist Dominique Gonzalez-Foerster; and Moses März refers to Edouard Glissant’s Poetics of Relation to explore the issues of borders, migration, and political communities in contemporary Germany; Finally, Ida Lødemel Tvedt reflects on her relationship to her hometown through the lens of Ragnar Kjartansson’s monumental sculpture which no traveler arriving by plane can miss, asking: BERGEN?

Side Magazine is conceived of as a site of research, each issue giving shape to one of the seven characters that will be staged at Bergen Assembly in 2022, convened by artist Saâdane Afif.