Der Himmel über Kyiv

Tiberiy Szilvashi geboren 1947 in Mukatschewo, Transkarpatien. Preisträger des »Artist of the Year« Preis in der Ukraine und Stipendiat in München. Seit 1995 Professor an der Nationalen Kunstakademie in Kiew. 1996 und 1998 nahm am International Art Festival in Kiew teil. Mitbegründer der Künstlergruppe Alliance22 (2012). Seit 2013 korrespondierendes Mitglied der ukrainischen Kunstakademie. 2015 wurde Szilvashi der Orden »Für intellektuellen Mut« von dem unabhängigen Magazn «Ї» verliehen. Seine Arbeiten sind sowohl in öffentlichen als auch in privaten Sammlungen in München, Wien, New Jersey, Saporischschja, Charkiw, Uschgorod, Kyiv und anderen Städten Europas und der USA vertreten. Szilvashi lebt und arbeitet in Kyiv.

Kateryna Rietz-Rakul geboren 1978 in Lwiw. Sie studierte Anglistik und Amerikanistik in Lwiw und Berlin und promovierte anschließend über die zeitgenössische Literatur. Sie ist Mitbegründerin der Kultur-NGO KUL'TURA e.V., mit der die internationale Zusammenarbeit zwischen Kreativen aus der Ukraine und anderen Ländern gefördert wird. Darüberhinaus ist sie auch als Dolmetscherin, Übersetzerin, Autorin und Kulturmanagerin tätig. Kateryna Rietz-Rakul lebt und arbeitet in Berlin.