Acoustic Guitar for Peace

Gerd Kratzat studierte Systemtische und Historische Musikwissenschaft sowie Psychologie an der Universität Hamburg. Von 1991 bis 2002 war er zunächst Lektor und dann Verlagsleiter des Heinrichshofen's Verlages. Als Geschäftsführender Gesellschafter leitete er von 2002 bis 2009 zusammen mit Peter Finger die Acoustic Music GmbH & Co. KG in Osnabrück mit dem CD-Label Acoustic Music Records, dem Musikverlag Acoustic Music Books und der Fachzeitschrift Akustik Gitarre. Seit 2002 entwickelte er schwerpunktmäßig das Verlagsprogramm im Notenbereich und erweiterte das überwiegend auf Fingerstyle konzentrierte Repertoire um Gitarrenschulen und gitarrenpädagigische Literatur für Musikschulen. 2009 schied er aus dem gemeinsamen Unternehmen aus und übernahm den Notenverlag Acoustic Music Books, den er mit seinem CD-Label Ears Love Music vereinigte und nach Wilhelmhaven verlegte. Seitdem wurde das Verlagsprogramm im Bereich der Gitarrenmusik systematisch ausgebaut und auch um Ausgaben für andere Instrumente wie Ukulele, Klavier, Violine, Kontrabass oder Saz ausgedehnt. Die Veröffentlichungen betreut und lektoriert er fast ausnahmslos persönlich. Seine Zielsetzung ist die Publikation von musikalisch und/oder musikpädagogisch hochwertigen Ausgaben, die den Spielern den Zugang zur Musik erleichtern und die Freude am Musizieren erhalten und beflügeln.

Liebe Gitarristinnen und Gitarristen ...2
Vorwort ... 3
1. Oy, ty Misyatsyu (You Are the Moon, I'm a Bright Star)
(Volkslied aus der Ukraine) - Ulli Bögershausen .. 6
2. Open Sky (unter Verwendung des Volksliedes Oy, u hayu pry Dunayu)
Jens Wagner ... 8
3. Shchedryk (Carol of the Bells)
(Trad. aus der Ukraine/Mykola Lentowytsch) - Gerhard Koch-Darkow ...10
4. Nese Ghaya (Traditionell aus der Ukraine) - Ian Melrose ...12
5. Ukrainische Nationalhymne (Schtsche ne wmerla Ukrajiny i slawa, i
wolja) (Text: Pawlo Tschubynskyj (1839–1884) / Melodie: Mychajlo Werbyzkyj (1815–1870)) - Patrick Steinbach ... 14
6. Gasn Fun Odessa (Opus 65.2) - Volker Luft ... 16
7. O Haupt voll Blut und Wunden (leicht) (Melodie: Hans Leo Haßler, Text: Paul Gerhardt) - Volker Luft ... 18
8. O Haupt voll Blut und Wunden (mittelschwer) - Volker Luft ... 20
9. O Haupt voll Blut und Wunden (Jazz Style) - Mirko Schrader ... 21
10 Welcome - Hans Westermeier ... 22
11. Blue and Yellow - Hans Westermeier ... 24
12. Song for Ukraine - Norbert Roschauer ... 26
13. Desire for Peace - Karl Knopf ... 30
14. Bernds Ballade - Tilman Hübner ... 32
15. Nighttrain to Odessa - Jens-Uwe Popp ... 34
16. Amelie und Yuna - Peter Autschbach ... 36
17. Another Here, Another Now - Stefan Sell ... 38
18. Ukrainische Nationalhymne (für 2 Gitarren) Arsen Asanov ... 40
19. Kleine weiße Friedenstaube (Erika Mertke) - Detlef Bunk ... 42
20. Freedom Is Not Given - Christina Lux & Oliver George ... 44
21. Macht, Geld und Wahnsinn - Dunja & Jörg Naßler-Averdung ... 49
22. Soll denn gar kein Frieden werden - Christoph Scheffler ... 52
23. Sonnenblumen im Licht - Thomas Heinrich ... 55
24. A Voice for Nudem Durak - SONiA ... 56

Vorwort Diese Ausgabe ist innerhalb kürzester Zeit entstanden. Die Millionen aus der Ukraine geflüchteter Menschen brauchen schnelle Hilfe, und so entstand die Idee, durch den Verkauf einer Notenausgabe Geld zu sammeln und den Flüchtlingen zu spenden. Als Gitarrenmusik-Verlag lag es natürlich nahe, ein Spielbuch für Gitarristen zu konzipieren. Es sollte einerseits möglichst viele Spielerinnen und Spieler ansprechen, andererseits aber auch durch sein Thema einen Bezug zur Flüchtlingsthematik herstellen. Schnell wurde der Titel Fingerstyle Guitar for Peace gefunden. Nun schreiben Gitarrist/innen zumeist gar keine Lieder, sondern komponieren Instrumentalstücke - Folk, Blues, Latin, Jazz, Klassik - oder arrangieren Lieder für eine oder mehrere Gitarren. - Fingerstyle ist hauptsächlich Instrumentalmusik. Um die Autoren, die ich bat, etwas zum Spielbuch beizutragen, nicht einzuengen oder zu drängen, etwas zu schreiben, was ihnen gar nicht liegt, ließ ich ihnen Freiheit. Sie sollten selbst bestimmen, was sie beitragen wollten. Ein Bezug zur Ukraine war natürlich sehr willkommen, aber keineswegs verpflichtend. (Ehrlich gesagt sind auch meine eigenen Erfahrungen mit ukrainischer Musik extrem gering.) Ulli Bögershausen, ian Melrose und Gerhard Koch-Darkow sind mit Arrangements ukrainischer Lieder vertreten und Jens Wagner lässt in seine Komposition Open Sky eine ukrainische Weise einfließen. Andere Komponisten beziehen sich in ihren Stücken auf die Stadt Odessa (Gasn Fun Odessa, Night Train to Odessa) oder die aktuelle Situation (Welcome, Blue and Yellow.) Volker Luft und Mirko Schrader haben das bekannte Kirchenlied O Haupt voll Blut und Wunden arrangiert. - Ein Sinnbild für das Leid unzähliger Menschen. Darf oder muss die Ukrainische Nationalhymne in dieser Sammlung erscheinen? - Was meinen Sie? Ursprünglich lautete die erste Zeile "Noch ist die Ukraine nicht gestorben." Die Sehnsucht nach Frieden kommt in "Desire for Peace" von Karl Knopf und in "Bernds Ballade" von Tilman Hübner zum Ausdruck, aber auch in dem Lied "Kleine weiße Friedenstaube", das in der DDR in den Kindergärten gesungen wurde. Tatsächlich enthält unsere Sammlung also doch auch Lieder. "Soll denn gar kein Frieden werden" von Christoph Scheffler behandelt den Siebenjährigen Krieg, doch der Text ist erschreckend aktuell. Man braucht nur einen Namen auszuwechseln, und man meint, es würde die Situation in der Ukraine beschrieben werden. Um Freiheit geht es Chritina Lux: "Freedom is not given" war eine Auftragskomposition für den Dokumentarfilm "We hold the line" (Die Unbeugsamen) von Marc Wiese über die philippinische Journalistin Maria Ressa, die 2021 den Friedensnobelpreis erhielt. SONiA (Sonia Rutstein) macht mit ihrem Lied auf das Schicksal der kurdischen Musikerin Nudem Durak aufmerksam, die seit Jahren unschuldig im Gefängnis sitzt. Es gibt aber auch Beiträge ohne aktuellen Bezug, mit denen die Autoren einfach helfen und Ihnen musikalische Freude bereiten wollen. Die Sammlung beschließt ein Bild, das Marje Thomßen vor zwei Jahren gemalt hat, als sie 14 Jahre alt war. Marje wollte unbedingt etwas Gutes tun, und unsere Ausgabe unterstützen. Ich hoffe, dass Ihnen diese Sammlung gefällt und Sie zum Gitarre spielen und Singen anregt. Und - Danke! Gerd Kratzat

Liebe Gitarristinnen und Gitarristen,viele Menschen, Flüchtlinge aus der Ukraine - Kinder, Frauen, Männer - Alte, Junge und gerade erst Geborene - brauchen unsere Hilfe! Jetzt, aber leider wohl auch noch sehr lange. Aus tiefstem Herzen: "Danke!", dass Sie mit dem Kauf dieser Notenausgabe einen Beitrag dazu leisten, finanziell zu helfen.Der Reinerlös aus dem Verkauf dieser Ausgabe wird der Hilfsorganisation Bündnis Entwicklung Hilft - gemeinsam für Menschen in Not e.V. (Mitglieder sind die Hilfswerke Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, DAHW Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Plan International, terre des hommes, Welthungerhilfe. Assoziierte Mitglieder sind außerdem: German Doctors und Oxfam) gespendet, die sich für Ukraine-Flüchtlinge einsetzt:Was bedeutet das? - Alle Autoren und der Verlag verzichten auf die Einnahmen (Tantiemen bzw. Verkaufserlöse) aus dem Verkauf dieser Publikation. Lediglich die Kosten für den Druck- und den Versand werden von den Einnahmen abgezogen. Abzüglich der Mehrwertsteuer und der Händlermarge werden also pro Exemplar10,00 EUR gespendet. Auf unserer Website können Sie nachverfolgen, welcher Betrag bisher zusammengekommen ist und gespendet wird:www.acoustic-music-books.dePersönliche Worte:Der kriegerische Überfall Russlands bzw. Putins auf die Ukraine im Februar 2022 hat mich - wie so viele - mit Schrecken, Zorn und tiefer Trauer erfüllt, hat mich schockiert und fassungslos gemacht. Aber ich wollte nicht ohnmächtig befangen bleiben. Deshalb habe ich befreundete Autoren/innen gefragt, ob sie eine Komposition oder eine Bearbeitung zu dieser Wohltägigkeits-Ausgabe zur Verfügung stellen. Die Reaktionen waren überwältigend positiv und kreativ. Es war klar, dass die Beiträge im weitesten Sinne einen Bezug zum Krieg in der Ukraine haben sollten. Naheliegend waren Bearbeitungen ukrainischer Lieder für Gitarre, und diese sind hier auch vertreten. Ulli Bögershausen hatte bereits 2021 ein sehr schönes ukrainisches Volkslied arrangiert, Gerhard Koch-Darkow machte sich umgehend auf die Suche nach einem geeigneten Lied und Jens Wagner integrierte in seine Komposition geschickt ein ukrainisches Lied. Die ukrainische Nationalhyme hat der gebürtigeUkrainer Arsen Asanov für zwei Gitarren und Patrick Steinbach für eine Gitarre arrangiert. Der christliche ChoralO Haupt voll Blut und Wunden drängte sich gleich zwei Autoren auf. Andere Werke reflektieren die Themen Krieg und Frieden. Soll denn gar kein Frieden werden von Christoph Scheffler behandelt den Siebenjährigen Krieg, doch der Text ist erschreckend aktuell. Es gibt aber auch Beiträge ohne aktuellen Bezug, mit denen die Autoren einfach helfen und Ihnen musikalische Freude bereiten wollen.Musik kann ein wenig dazu beitragen, dass wir alle besser durch diese schweren Zeiten kommen und etwas Trost finden und wissen: Wir sind nicht allein mit unseren Gefühlen! Es gibt etwas, was viele Menschen verbindet: Mitgefühl, Mitleid, Solidarität. Und es gibt ein inneres Band zwischen uns. Musik ist eine wichtige Faser dieses inneren Bandes.Für ihre großartige Unterstützung danke ich den Autorinnen und AutorenArsen Asanov - Peter Autschbach - Ulli Bögershausen - Detlef Bunk - Oliver George - Thomas Heinrich - Tilman Hübner - Karl Knopf - Gerhard Koch-Darkow - Volker Luft - Christina Lux - Ian Melrose - Dunja und Jörg Naßler-Averdung - Jens-Uwe Popp - Norbert Roschauer - Lara und Christoph Scheffler - Mirko Schrader - Stefan Sell - SONiA - Patrick Steinbach - Jens Wagner - Hans Westermeier.Vielen Dank auch an Stefanie Clement vom Friedrich Hofmeister Musikverlag, Leipzig, die den kostenlosen Abdruck des Liedes Kleine weiße Friedenstaube ermöglicht hat, Manfred Pollertfür das kostenlose Photodesign des Umschlags, Marje Thomßen für Ihr schönes Bild,Holger Harms-Bartholdy für das spontane Korrekturlesen, Guido Jöris für kurzfristiges Heraushören und Notieren von Freedom Is Not Given, Thomas Möhlman