César Franck - Trois Chorals pour Grand Orgue

The Trois Chorals are amongst Franck’s best-known works. They are characterised by great religious solemnity and were intended more for the concert organ as far as their dimensions are concerned. Many organists consider them to be César Franck’s legacy. After being involved in a road accident in May 1890, Franck died at the beginning of November 1890. He had probably already begun work on the Trois Chorals before his accident, in 1889. Yet we know that their completion was delayed until autumn 1890. Franck was no longer able to oversee the printing process for the first edition, which only appeared in 1892. Our Urtext edition takes two previously unknown autographs of the 1st and 3rd chorales into account for the first time and is thus able to supply a reliable musical text beyond the first edition, based on a sound evaluation of the sources. Les trois Chorals comptent parmi les œuvres les plus connues de César Franck. Empreintes d’une grande austérité religieuse et destinées par leurs dimensions plutôt à l’orgue de concert, elles sont considérées par de nombreux organistes comme le testament musical du compositeur. Franck mourut au début du mois de novembre 1890 des suites d’un accident de circulation survenu en mai 1890. Il avait probablement déjà commencé le travail sur les trois Chorals en 1889, avant son accident. On sait néanmoins que la finition se prolongea jusqu’en automne 1890. Franck ne put toutefois plus surveiller la mise sous presse de la première édition, puisqu’elle parut seulement en 1892. Notre édition Urtext tient compte pour la première fois de deux autographes jusqu’ici inconnus des 1er et 3e Chorals, se basant donc, en plus de la première édition, sur d’autres sources de première importance. Die drei Choräle gehören zu Francks bekanntesten Werken. Sie sind von großem religiösem Ernst geprägt und in ihren Dimensionen eher der Konzertorgel zugedacht. Vielen Organisten gelten sie als César Francks Vermächtnis. Nach einem Verkehrsunfall im Mai 1890 starb Franck Anfang November 1890. Vermutlich hatte er die Arbeit an den drei Chorälen bereits vor seinem Unfall, im Jahr 1889 begonnen. Die Fertigstellung zog sich jedoch nachweislich bis in den Herbst des Jahres 1890 hin. Die Drucklegung der Erstausgabe konnte Franck nicht mehr selbst beaufsichtigen, sie erschien erst 1892. Unsere Urtextausgabe wertet erstmals zwei bis heute unbekannte Autographe des 1. und 3. Chorals aus und kann somit den Notentext über die Erstausgabe hinaus auf eine sichere Quellenbasis stellen.