Richard Strauss - Violinsonate Es-dur op. 18

mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

---

Composed at the end of a longer series of works between summer and autumn 1887, the violin sonata numbers among Strauss’ most popular chamber music compositions to this day. In the outer movements, its piano setting and modulations break the intimate mould of chamber music, alluding to the sensational first symphonic poems written at the same time. Between the first and last movements, both of which are also technically very demanding, the slow middle movement, “Improvisation”, offers a respite. A kind of song without words, it was also published as a single movement and enjoyed great popularity in the years around 1900 in household and salon concerts. Ulrich Krämer is responsible for editing this Urtext edition, Arabella Steinbacher kindly provided the markings for the violin part and Michael Korstick those for the piano part. Cette sonate pour violon, conçue entre l’été et l’automne de l’année 1887, à la fin de toute une longue série d’œuvres, fait aujourd’hui partie des compositions de musique de chambre les plus populaires de Richard Strauss. La partie de piano et la technique de modulation font éclater, dans les premier et dernier mouvements, le cadre intime de la musique de chambre, et renvoient aux premiers poèmes symphoniques pleins d’effets écrits durant la même période. Le mouvement central «Improvisation», qui se présente comme une lied sans paroles, fait office de détente entre les deux mouvements extrêmes, très exigeants également sur le plan technique. Publié aussi en morceau séparé, ce mouvement fit l’objet dans les années 1900 d’une grand popularité en tant que pièce de musique familiale ou de salon. Ulrich Krämer est le responsable de cette édition Urtext; les indications de la partie de violon ont été confiées à Arabella Steinbacher, celles de la partie de piano à Michael Korstick. Die am Ende einer längeren Reihe von Werken von Sommer bis Herbst 1887 entstandene Violinsonate zählt bis heute zu den beliebtesten Kammermusik-Kompositionen von Strauss. Klaviersatz und Modulationstechnik sprengen in den Außensätzen den intimen Rahmen der Kammermusik und deuten auf die zeitgleich entstandenen, effektvollen ersten Symphonischen Dichtungen. Entspannung zwischen den beiden auch technisch sehr anspruchsvollen Ecksätzen bietet der langsame Mittelsatz „Improvisation“, der wie ein Lied ohne Worte wirkt. Auch als Einzelstück erschienen, errang er in den Jahren um 1900 in Haus- und Salonmusik große Popularität. Ulrich Krämer zeichnet verantwortlich für die Edition dieser Urtextausgabe, für die Bezeichnung der Violinstimme konnte Arabella Steinbacher, für den Klavierpart Michael Korstick gewonnen werden.