Paul Dukas - Villanelle für Horn und Klavier

Paul Dukas wrote his Villanelle as a demanding exam piece for the horn class of the Paris Conservatoire in 1906. The title, referencing a cheerful traditional vocal genre that originated in 16th century Italy, already shows that it is by no means a dry etude. Alongside the technical challenges (stopped notes, fast scales, playing without valves using natural horn techniques), the piece is successful because of its refreshing melodies, for which reason the Villanelle is still one of the most popular performance pieces for the horn. For our Urtext edition we consulted the autograph as well as the first edition that was originally for horn and piano: the later version with orchestral accompaniment does not stem from the composer. Exigeant morceau de concours, la Villanelle de Paul Dukas fut composée en 1906 à l’attention de la classe de cor du Conservatoire de Paris. Évoquant ces joyeux chants populaires d’Italie au XVIe siècle, le titre indique que nous n’avons pas ici affaire à une simple étude. Parallèlement aux exigences techniques (sons bouchés, gammes rapides, jeu sans pistons faisant appel à la technique du cor naturel), cette oeuvre convainc par l’entrain mélodique, de sorte que la Villanelle reste aujourd’hui un des morceaux de concert les plus appréciés des cornistes. Notre édition Urtext se base sur l’autographe et la première édition, tous deux dans leur version originale pour cor et piano; l’orchestration plus tardive de l’accompagnement n’est pas du compositeur. Als anspruchsvolles Prüfungsstück für die Hornklasse des Pariser Conservatoire schrieb Paul Dukas 1906 seine Villanelle. Dass es sich dabei keineswegs um eine trockene Etüde handelt, verrät schon der Titel, der auf eine fröhliche volkstümliche Liedgattung aus dem Italien des 16. Jahrhunderts verweist. Neben den spieltechnischen Herausforderungen (Stopftöne, rasche Skalen, Spielen ohne Ventile mit Naturhorntechnik) überzeugt das Stück durch seine frische Melodik, sodass die Villanelle bis heute eines der beliebtesten Vortragsstücke im Hornrepertoire geblieben ist. Unsere Urtextausgabe stützt sich auf das Autograph sowie auf die Erstausgabe in der Originalbesetzung für Horn und Klavier; die später entstandene Orchestrierung der Begleitung stammt nicht vom Komponisten.