Ludwig van Beethoven - Violoncellosonate D-dur op. 102 Nr. 2

mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

---

Written in 1815, the two Sonatas op. 102 mark the transition to the often austere sonorities of Beethoven’s late style. One reviewer of the original edition noted in 1818 that they “doubtless number among the most unusual and peculiar things written in a long while.” Proceeding from the established Classical schema, here Beethoven sounds out possibilities for changing and expanding sonata form, which make Opus 102 the capstone of his cello œuvre. The Sonata in D-major reflects Beethoven’s preoccupation with traditional counterpoint; if in the opening movement his ingenious combination of extremely different themes elicits admiration, then in the “Allegro fugato” section of the finale we witness how he conjures from one simple theme the highest contrapuntal art. The Urtext edition by Jens Dufner is based on his research for the Critical Report of the Beethoven Complete Edition and thus features a musical text at the highest scholarly level. In the preface and Critical Report, he outlines the genesis and source situation of the sonata. Ian Fountain and David Geringas provide the fingerings. Les deux Sonates op. 102 composées en 1815 se tiennent à la frontière du style tardif de Beethoven, aux sonorités souvent austères. Un critique de l’édition originale déclara en 1818 qu’elles «font très certainement partie des choses les plus étranges et les plus bizarres qui aient été écrites depuis longtemps.» À partir du schéma classique établi, Beethoven explore ici les possibilités de transformation et d’élargissement de la forme sonate, qui font de l’opus 102 l’accomplissement final de ses œuvres pour violoncelle. Dans la Sonate en Ré majeur se reflète la manière dont Beethoven fait appel au contrepoint traditionnel: si le mouvement initial permet d’admirer des combinaisons raffinées de thèmes excessivement variés, la partie «Allegro fugato» du Finale témoigne de la façon dont Beethoven tire d’un simple thème un art de la fugue des plus élaborés. L’édition Urtext de Jens Dufner se fonde sur ses travaux réalisés pour l’appareil critique de l’Édition intégrale des œuvres de Beethoven, et offre ainsi un texte musical d’un haut niveau scientifique. Dans la préface comme dans le commentaire critique, il expose la conception et la question des sources de cette sonate. Ian Fountain et David Geringas fournissent les doigtés. Die beiden 1815 entstandenen Sonaten Opus 102 stehen am Übergang zum klanglich oft herben Spätstil Beethovens. Ein Rezensent der Originalausgabe meinte 1818, sie „gehören ganz gewiss zum Ungewöhnlichsten und Sonderbarsten, was seit langer Zeit geschrieben worden ist.“ Ausgehend vom etablierten klassischen Schema lotet Beethoven Möglichkeiten der jeweils Änderung und Erweiterung der Sonatenform aus, die Opus 102 zum krönenden Abschluss seiner Cellowerke führen. In der D-dur-Sonate spiegelt sich Beethovens Beschäftigung mit der traditionellen Kontrapunktik: Lässt sich im Kopfsatz die raffinierte Kombination höchst unterschiedlicher Themen bewundern, so wird man im „Allegro fugato“-Teil des Finales Zeuge davon, wie Beethoven aus einem simplen Thema höchste Fugenkunst hervorzaubert. Die Urtextausgabe von Jens Dufner basiert auf seinen Arbeiten für den Kritischen Bericht der Beethoven-Gesamtausgabe und bietet somit einen Notentext auf höchstem wissenschaftlichem Niveau. In Vorwort und Kritischem Bericht erläutert er Entstehung und Quellenlage der Sonate. Ian Fountain und David Geringas liefern den Fingersatz.