Robert Schumann - Thema mit Variationen (Geistervariationen)

It was in February 1854, a few weeks before Robert Schumann’s admission to the psychiatric hospital in Endenich, that he wrote his variations on a theme in E-flat major. Because of the extraordinary, personal and moving events of those days, Clara Schumann guarded the manuscript pages of her husband’s final piano composition, dedicated to her and later called “Ghost Variations,” like relics, and prohibited their publication. The first edition was not published until 1939, and in many respects does not correspond with what Schumann actually wrote down. For the first time, the Henle Urtext edition draws upon all the available primary sources, and thus is effectively the only reliable Urtext edition of a work that in recent years has been heard with increasing frequency. Les Variations sur un thème en Mi bémol majeur de Robert Schumann virent le jour en février 1854, quelques semaines avant l’admission du compositeur dans la clinique d’Endenich. En raison des événements humainement extrêmement poignants de ces journées, Clara Schumann conserva les manuscrits de ces Variations – appelées plus tard « Variations des esprits » – que son mari lui avait dédiées, dernières compositions pour piano qu’elle conserva en quelque sorte comme des reliques et dont elle interdit toute publication. La première édition qui ne parut qu’en 1939 ne correspond pas, à bien des égards, à ce que Schumann avait écrit. L’édition Henle-Urtext repose pour la première fois sur l’ensemble des sources premières accessibles et établit de ce fait la seule édition Urtext sûre de cette œuvre de plus en plus souvent donnée au cours de ces dernières années. Im Februar 1854, wenige Wochen vor Robert Schumanns Einweisung in die Nervenheilanstalt in Endenich, entstanden seine Variationen über ein Thema in Es-dur. Aufgrund der menschlich ungemein bewegenden Ereignisse dieser Tage hütete Clara Schumann die Manuskripte dieser ihr gewidmeten, später „Geistervariationen“ genannten, letzten Klavierkomposition ihres Mannes gewissermaßen wie Reliquien und untersagte auch jede Veröffentlichung. Erst 1939 erschien die Erstausgabe, die in vielen Belangen nicht dem von Schumann Aufgezeichneten entspricht. Die Henle Urtextausgabe stützt sich erstmals auf alle erreichbaren Primärquellen; sie stellt de facto die einzige verlässliche Urtextausgabe dieses in den letzten Jahren immer häufiger zu hörenden Werks dar.