Camille Saint-Saëns - Le Carnaval des animaux

Written in March 1886 as a humorous occasional work for the traditional carnival concert organized by his cellist friend Charles-Joseph Lebouc, the Carnival of the Animals was so successful that Saint-Saëns banned performances and publication soon afterwards. He was worried that this “grand zoological fantasy” - consisting of 14 short individual pieces for eleven instruments - might overshadow his serious works. Yet only five months after the composer’s death, it appeared in print after all, beginning its worldwide victory march - in its original setting as well as in numerous arrangements.Thus, the Carnival did in fact arguably become the most popular work by this French composer and, owing to its musical originality, it is also a favourite in music lessons or for school orchestra performances. With this combination of a study edition and an edition in parts (for which additional parts for larger numbers of strings may ordered), G. Henle Publishers now presents the perfect resource for such occasions. Conçu en tant que pièce humoristique de circonstance à l’occasion du concert de Carnaval de son ami le violoncelliste Charles-Joseph Lebouc en mars 1886, le Carnaval des Animaux obtint un tel succès que Saint-Saëns en demanda, peu de temps après, l’interdiction d’exécution et de publication. Il craignait, de fait, que cette «Grande Fantaisie zoologique» - consistant en 14 courtes pièces pour onze instruments - ne vînt faire de l’ombre à ses compositions sérieuses. Cinq mois seulement après la mort du compositeur, elle fut quand même imprimée et entreprit alors - dans sa version originale comme sous forme d’innombrables arrangements - son cortège victorieux dans le monde entier. C’est ainsi que le Carnaval devint alors l’œuvre véritablement la plus populaire du compositeur français, tandis que son originalité musicale lui permet d’être abordée fréquemment dans l’enseignement musical ou jouée par des orchestres d’élèves. Grâce à la combinaison de l’édition d’étude et de l’édition des parties séparées (pour laquelle on peut également commander des parties supplémentaires en cas de formations de cordes plus importantes), les Éditions G. Henle proposent désormais un matériel optimal. Als humoristisches Gelegenheitswerk für das traditionelle Karnevalskonzert des befreundeten Cellisten Charles-Joseph Lebouc im März 1886 entstanden, war der Karneval der Tiere so erfolgreich, dass Saint-Saëns wenig später ein Aufführungs- und Veröffentlichungsverbot erließ. Er befürchtete nämlich, dass diese „Große zoologische Fantasie“ - bestehend aus 14 kurzen Einzelstücken für elf Instrumente - seine ernsten Werke in den Schatten stellen könnte. Bereits fünf Monate nach dem Tod des Komponisten erschien sie freilich doch im Druck und trat nun - im Original wie in zahlreichen Bearbeitungen - ihren Siegeszug durch die Welt an. So wurde der Karneval in der Tat zum wohl populärsten Werk des französischen Komponisten und wird dank seiner musikalischen Originalität auch gerne im Musikunterricht behandelt oder von Schulorchestern gespielt. Mit der Kombination von Studien-Edition und Stimmenausgabe (zu der für größere Streicherbesetzungen auch zusätzliche Einzelstimmen bestellt werden können) stellt der G. Henle Verlag dafür nun das optimale Material bereit.