Frédéric Chopin - Etüde E-dur op. 10 Nr. 3

Not every listener will immediately realize that this piece, which begins in the style of a dream-like nocturne with one of Chopin’s most enchanting melodic ideas, originated as a piano etude. But upon closer examination (and, above all, while playing it), the piece proves to be a subtle legato study in which the right hand consistently plays both the melody and the accompaniment in the middle voice. With the “con bravura” furioso outburst in the middle section (if not earlier), it becomes clear that advanced technical competence is required here. Those who are not ready to tackle the complete volume of Chopin Etudes (HN 124) will be well served by this separate Urtext edition. Il n’est peut-être pas évident de déceler à l’écoute que cette pièce commençant dans le style rêveur des nocturnes sur une idée mélodique des plus envoûtantes de Chopin est en réalité une étude. Pourtant, en y regardant de plus près (et avant tout en la jouant), cette pièce s’avère être une subtile étude du legato, dans laquelle la main droite joue en permanence à la fois la mélodie et l’accompagnement. Ainsi est-il évident, au plus tard au moment du tempétueux «con bravura» de la partie centrale, que cette pièce nécessite de solides compétences techniques. Ceux qui hésitent à se lancer dans le volume complet des études de Chopin (HN 124) trouveront avec cette édition séparée urtext une belle entrée en matière. Dass es sich bei diesem Stück, das im Stile eines verträumten Nocturnes mit einem der bezauberndsten melodischen Einfälle Chopins anhebt, um eine Klavieretüde handelt, dürfte nicht jedem Hörer sofort klar sein. Doch bei genauerem Hinsehen (und vor allem beim Spielen) erweist sich das Stück als subtile Legatostudie, in der die rechte Hand durchgehend zugleich Melodie und Begleitung in der Mittelstimme ausführen muss. Spätestens der furiose „con bravura“-Ausbruch im Mittelteil stellt klar, dass hier ein schon fortgeschrittenes technisches Können verlangt wird. Wer sich an den Gesamtband der Chopin’schen Etüden (HN 124) noch nicht heranwagt, ist mit dieser Urtext-Einzelausgabe bestens bedient.