Maurice Ravel - Alborada del gracioso

In his “Autobiographical Sketch” Ravel looks back and stresses the importance of his “Miroirs” (HN 842), published in 1906, for his harmonic evolution. He said that they had “disconcerted even those musicians who had been most familiar with my compositional style up to then”. This is particularly true of the fourth piece in the collection, “Alborada del gracioso” (Morning song of the court jester), with its frequent employment of harsh dissonances. This both technically and musically charming genre scene, full of rousing ideas and rhythms, is one of the French composer’s best-known piano pieces today. We are now issuing it in a single Urtext edition. Dans son «Esquisse autobiographique» Ravel soulignait avec du recul à quel point «Miroirs» (HN 842), publiés en 1906, avaient été déterminants dans le développement de son langage harmonique. Ils auraient «décontenancé les musiciens les plus accoutumés jusqu’alors à ma manière de composer». Cela s’exprime spécialement dans la quatrième pièce du recueil, «Alborada del gracioso» (= Aubade du bouffon), par une utilisation fréquente d’acerbes dissonances. Cette scène de genre techniquement et musicalement très attrayante et pleine d’idées et de rythmes enflammés compte aujourd’hui parmi les pièces pour piano les plus connues du compositeur français. Nous la proposons maintenant également en édition séparée Urtext. In seiner „Autobiographischen Skizze“ betonte Ravel im Rückblick die Bedeutung der 1906 erschienenen „Miroirs“ (HN 842) für die Entwicklung seiner Harmonik. Sie hätten „selbst diejenigen Musiker aus der Fassung gebracht“, „die bis dahin am stärksten mit meiner Kompositionsweise vertraut waren“. Dies schlägt sich insbesondere im vierten Stück der Sammlung, „Alborada del gracioso“ (= Ständchen des Hofnarrs), mit der häufigen Verwendung herber Dissonanzen nieder. Diese technisch wie musikalisch gleich reizvolle Genreszene voll mitreißender Einfälle und Rhythmen gehört heute zu den bekanntesten Klavierstücken des französischen Komponisten. Wir legen sie nun auch als Urtext-Einzelausgabe vor.