Felix Mendelssohn Bartholdy - Klavierwerke, Band III - Lieder ohne Worte

When Mendelssohn learned from his publisher Nikolaus Simrock that he was to receive an additional honorarium for a part of his “Lieder ohne Worte”, he effusively thanked him for this gift. However, the gift that Mendelssohn, in his turn, made to posterity with these Songs Without Words could probably not have been foreseen even by him at the time. These “Original Melodies”, “Romanzen” or “Clavierstücke”, which only later gained the title “Lieder ohne Worte”, enjoyed great success during the composer’s lifetime, and should be included amongst the most rewarding pieces of 19th-century piano literature. Our volume contains the complete “Lieder ohne Worte” published during his lifetime and posthumously. Lorsque Mendelssohn apprit par Nikolaus Simrock, son éditeur, qu’il allait recevoir des honoraires supplémentaires pour une partie de ses «Romances sans paroles», il se confondit en remerciements pour ce cadeau. Pour autant, lui-même ne pouvait sans doute imaginer le cadeau qu’il faisait à la postérité en lui léguant ses «Romances sans paroles». Dès son vivant, ces «Original Melodies», «Romances» ou «Pièces pour le piano», qui ne furent baptisées «Romances sans paroles» que plus tard, connurent un grand succès. Elles comptent sans doute parmi les pièces les plus gratifiantes de la littérature pour piano du 19e siècle. Ce recueil contient toutes les «Romances sans paroles» parues du vivant de Mendelssohn ainsi qu’à titre posthume. Als Mendelssohn von seinem Verleger Nikolaus Simrock erfuhr, dass er für einen Teil seiner „Lieder ohne Worte“ ein nachträgliches, zusätzliches Honorar bekommen sollte, bedankte er sich überschwänglich für dieses Geschenk. Welches Geschenk Mendelssohn der Nachwelt mit seinen Liedern ohne Worte jedoch seinerseits gemacht hatte, war für ihn vermutlich damals nicht absehbar. Diese „Original Melodies“, „Romanzen“ oder „Clavierstücke“, die erst später den Titel „Lieder ohne Worte“ erhielten, hatten bereits zu Mendelssohns Lebzeiten großen Erfolg und dürften zu den dankbarsten Stücken gehören, die die Klavierliteratur des 19. Jahrhunderts zu bieten hat. Dieser Band enthält sämtliche zu Lebzeiten und postum veröffentlichten „Lieder ohne Worte“.