Richard Strauss - Hornkonzert Nr. 2 Es-dur

für Horn in Es und F; mit zusätzlicher, bezeichneter Hornstimme in Es; Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

---

As if looking back on his youth toward the end of his life, Richard Strauss wrote a second concerto for horn and orchestra, again in Eb major, around sixty years after his first concerto for horn. This sublimely beautiful late work, which gives no indication of the oppressive circumstances of Strauss’ poor health and the Second World War, was premiered in 1943 by Gottfried von Freiberg under the direction of Karl Böhm. It was not until after Strauss’ death that the concerto appeared in print in London, making a critical new edition on the basis of the autograph sources and performance material more than overdue. The editor, Hans Pizka, former principal horn of the Bavarian State Opera in Munich, learned first-hand about the performance tradition and genesis of the concerto as a pupil of Gottfried von Freiberg. For use in lessons and for performances, the especially playable piano reduction by Johannes Umbreit is a great help. Une soixantaine d’années après son premier concerto pour cor, Richard Strauss, se tournant à la fin de sa vie vers son enfance, écrivit un second concerto pour cor et orchestre, également en Mi bémol majeur. Cette œuvre tardive d’une parfaite beauté, qui ne laisse rien transparaître des circonstances oppressantes de la mauvaise santé de Strauss et de la Seconde Guerre mondiale, fut créée en 1943 avec Gottfried von Freiberg en soliste et Karl Böhm à la direction. Ce concerto ne fut publié sous forme imprimée qu’après la mort de Strauss, à Londres, si bien qu’une nouvelle édition critique sur la base des sources autographes et du matériel d’orchestre de la création s’imposait de manière incontournable. L’éditeur Hans Pizka, ancien cor solo à l’Opéra d’État de Bavière à Munich, et qui a été l’élève de Gottfried von Freiberg, a recueilli en droite ligne la tradition d’exécution et la genèse du concerto. Pour l’étude de la pièce ainsi que pour les auditions, la réduction pour piano réalisée par Johannes Umbreit et particulièrement bien jouable, s’avère d’une grande aide. Rund sechzig Jahre nach seinem ersten Hornkonzert schrieb Richard Strauss, am Ende seines Lebens gleichsam auf seine Jugend zurückblickend, ein zweites Konzert für Horn und Orchester, wiederum in Es-dur. Das vollendet schöne Spätwerk, das die bedrückenden Umstände von Strauss’ schlechter Gesundheit und des 2. Weltkriegs nicht erahnen lässt, wurde 1943 mit Gottfried von Freiberg als Solist unter Karl Böhm uraufgeführt. Das Konzert erschien erst nach Strauss’ Tod in London im Druck, so dass eine kritische Neuausgabe auf Basis der autographen Quellen und des Uraufführungsmaterials mehr als überfällig war. Der Herausgeber Hans Pizka, ehemaliger Solohornist an der Bayerischen Staatsoper München, hat als Schüler Gottfried von Freibergs die Aufführungstradition und Entstehungsgeschichte des Konzerts aus erster Hand erfahren. Zum Einstudieren im Unterricht und für Vorspiele ist der besonders gut spielbare Klavierauszug von Johannes Umbreit eine große Hilfe.