The Overview Effect

»Zwei Teilchen treffen sich und geraten wegen ihrer Unterschiedlichkeit in einen Konflikt. Um den Konflikt zu lösen, paaren sie sich auf aggressive Art
miteinander. Sie fühlen sich danach erleichtert, stellen aber fest, dass sie sich aus Versehen vermehrt haben. Das ungewollte Kind nennen sie ›Energie‹.
Obwohl es eigentlich nur ein Nebenprodukt ihrer plötzlichen Leidenschaft ist, stellt es sich als sehr nützlich heraus.«

Ein Versuch über die Unmittelbarkeit in der Distanz und die Distanz in der Unmittelbarkeit.


“Two particles meet, and because of their differences they come into conflict. To solve the conflict, they
mate with each other rather aggressively. They do feel relieved afterwards, but also realize that they have accidentally multiplied. They call their unwanted child ‘energy’.
Although it is actually no more than a by-product of their sudden passion, it turns out to be very useful.”

An experiment on the immediacy in distance and the distance in immediacy.