Das kleine Dick & Doof-Buch

Dr. Norbert Aping, geb. 1952, leitete ein Amtsgericht in Buxtehude. Mit Laurel und Hardy beschäftigt er sich seit seinen ersten Besuchen von Kindermatinees Veröffentlichungen: In den 1970er-Jahren: Mitarbeit am Comic-Magazin Comixene (Artikel, Interviews mit Zeichnern, 1. umfassende Bestandsaufnahme des Werkes der Zeichner Bob Heinz und Hansrudi Wäscher) Seit 1995: Artikel um Laurel und Hardy und Synchronisation im Two Tars Tent Journal und im Journal des That's My Wife Tent sowie im niederländischen Blotto-Magazin; Artikel: «Laurel und Hardy, die Vokaljongleure», Film-Dienst 1999 (mit Rainer Dick); Vorlesung an der Universität Hamburg im Dezember 2000 «Amerikanische Komiker in Deutschland». Seit 2001 Begleittexte über die deutschen Synchronisationen der Filme von Laurel und Hardy auf den Kinowelt-DVDs; (Laurel und Hardy-bezogenes Portrait auf der mittlerweile eingestellten Laurel und Hardy-Website der KirchGruppe).

Aus der Einführung von Norbert ApingKlein ist der vor Ihnen liegende Band nur im Format. In zehn Jahren hat sich manches angesammelt - eine gute Gelegenheit, die Neubearbeitung als Taschenbuch mit der Aktualisierung von "Laurel und Hardy in Deutschland" auf den Stand von Juli 2014 zu verbinden. Zum Beispiel: rund 20 weitere Filme um das Duo im Kino der Weimarer Republik, allen voran The Lucky Dog und 45 Minutes From Hollywood, ergänzende Erstaufführungsdaten, der Laurel-und-Hardy-Bestand des Reichsfilmarchivs, Plakatfunde, einige deutsche Kino-Fassungen und TV-Serien, die verschollen schienen. Seit Herbst 2004 sind in Deutschland überdies sage und schreibe um die 150 DVDs mit gemeinsamen Filmen der beiden Komiker, ihren Team- und Solofilmen erschienen!Um Laurel und Hardys kompaktes groteskes Werk mit seinen zuweilen absurden und surrealen Abstechern zu würdigen, sind ausführliche Beschreibungen ihrer Filme, Radio- und Bühnensketche chronologisch geordnet im reich illustrierten Anhang 2 zusammengefasst. Den Solofilmen ist außerdem ein eigener Anhang gewidmet. Die umfangreichen filmografischen Anhänge 4-7 enthalten sämtliche Angaben zum Copyright, zur Zensur, Film-Prüfung, Erstaufführung, Synchronisation und zu den Verleihern. Dort steht also, wo und in welchem Kino Laurel und Hardys Filme ihre deutsche Premiere erlebten und welche ihrer Kurzfilme dabei welche Hauptprogramm-Filme unterstützten, und natürlich auch, welche Synchron-Künstler welche Rolle in den verschiedenen deutschen Fassungen gesprochen haben. Die unglaublich anmutende Menge von DVD-Neuerscheinungen, die im Anhang 7 detailliert erfasst sind, hat den deutschen Titel-Dschungel noch dichter werden lassen. Darüber legt die alphabetische Aufstellung der Film-Titel im Anhang 8 ein beredtes Zeugnis ab.