Rêves éveillés - Erwachte Träume

Im schwierigen Jahr 2020, in dem persönliche Begegnung und unmittelbare Zusammenarbeit kaum möglich waren, haben der deutsche Autor Georg Frey und der französische Maler-Graveur Yves Blin gleichwohl ein gemeinsames Projekt realisiert, das Kunst und Literatur verbindet. Farbige Reproduktionen von 25 Gemälden Yves Blins vor allem aus dem letzten Jahr und 25 kurze Prosatexte Georg Freys, zu den Bildern geschrieben, veröffentlicht in einem zweisprachigen Buch. Diese Texte, meist Erzählungen, beschreiben oder interpretieren die Bilder nicht, Texte und Bilder stehen in einer nicht immer offenkundigen, oft spannungsreichen Beziehung. Verhalten von Menschen untereinander und im Umgang mit der Natur werden in der Sprache des Künstlers und des Schreibenden auf je eigene Art erhellt.

Blin und Frey wollen mit dem Buch, das sowohl in Deutschland als auch in Frankreich in gleicher Form veröffentlicht wird, auch ein Zeichen setzen für die europäische, im Besonderen für die deutsch-französische Solidarität. Eigentlich inzwischen selbstverständlich, erscheint sie in letzter Zeit wieder gefährdet.