Eric Cantona, king 7

Il y a tous ces regards qu'on pose sur ses amis.

Il y a la complicité en tout état de cause, les instants
dingues... la vie, ses couleurs, ses noirs et blancs.

Il y a tout cela depuis plus de vingt ans entre Éric
Cantona et Richard Aujard. Mais il se trouve que le
premier est une icône et le second photographe,
alors ça se voit plus, ça se voit mieux... et ça se donne
enfin à voir.

D'un côté Cantona, roi d'Angleterre, le King 7 des
diables rouges, l'outremangeur. De l'autre Richard
Aujard, metteur en scène, metteur en cage, regardeur
de génie dont le disque dur est un tapis rouge. De
Mickey Rourke - préfaceur de ce livre - à JoeyStarr,
de Béatrice Dalle à Mike Tyson, tout ce qui compte
un caractère trempé, un coeur gonflé et une âme
minérale s'est un jour frotté à son objectif.

Les deux hommes célèbrent les vingt ans d'une
amitié réelle et photographique dans cet ouvrage en
7 chapitres où l'intime se frotte à l'artistique avec,
pour chaque photo, un commentaire «made in Éric».

There are all these looks aimed at friends.

There is complicity in any event, crazy moments ...
life, its colours, it's blacks and whites.

There has been all of that for over twenty years
between Éric Cantona and Richard Aujard.

But it turns out that the first is an icon and
the second a photographer, so it is seen more, it is
seen better ... and finally it lends itself to being seen.

On one side Cantona, king of England, King 7 of
the Red Devils, the overeater. On the other Richard
Aujard, film director, rebel collector, a brilliant
observer whose hard drive is a red carpet. From
Mickey Rourke - who wrote this book's preface - to
JoeyStarr, from Béatrice Dalle to Mike Tyson, anyone
who has a feisty character, a full heart and an earthy
soul has one day crossed paths with his lens.

The two men celebrate twenty years of true
friendship photographed in this work of 7 chapters
where intimacy touches art with, for each photo,
a "made in Éric" comment.