Im Jahr des Affen

Patti Smith ist Musikerin, Dichterin, Performance-Künstlerin, Malerin und Fotografin. Ihr erstes Album »Horses« mit einem Coverfoto von Robert Mapplethorpe schrieb Musikgeschichte. 2007 wurde sie in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. 2010 erschien ihr Buch »Just Kids«, das in den USA mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde. Außerdem erschienen von ihr »Die Traumsammlerin«, »M Train«, »Hingabe« und »Im Jahr des Affen«.

Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und überträgt seit 1990 englischsprachige Literatur ins Deutsche, u.a. Werke von William Trevor, Alistair MacLeod, Audrey Niffenegger und Jonathan Evison.

»Ihr Buch ist wie ein Trostpflaster auf einer Wunde, die das Leben uns jeden Tag neu schlägt.« WDR 4 20210103

»Ihr Buch ist wie ein Trostpflaster auf einer Wunde, die das Leben uns jeden Tag neu schlägt.«

»Mehr als nur ein Buch. Eine Meditation über all das, was wirklich Bedeutung hat.«

»Ein stilles, schönes Buch über Verluste, die man ertragen kann und muss.«

»Patti Smith hat ein Auge für Details und die kostbaren
Kleinigkeiten im Leben. [...] ›Im Jahr des Affen‹ besticht durch seine poetische Ausdrucksstärke und ist einfach nur hinreißend!«

»Manchmal mysteriös, aber immer sympathisch.«

»›Im Jahr des Affen‹ ist das am meisten verrätselte der drei Erinnerungsbücher
von Patti Smith, ein Enigma, zusätzlich genährt mit ihren Fotografien, dem man
sich hingerissen anvertrauen will.«

»Dieses Buch ist mysteriös. Geheimnisvoll, verschroben, eine Zumutung für alle, die es lesen. Also großartig.«

»Ein Werk voll poetischer Kraft, voll Lebenswille inmitten einer Welt, die langsam zerfällt, in der sich subjektive wie objektive Gewissheiten auflösen.«

»Das hier ist ein eigenes, ein durch Hingabe und Leidenschaft angeeignetes Leben, der Freiheit gewidmet, der Tragödie ausgesetzt. Toll.«

»Ein weiteres Werk mit tagebuchartig erzählten Erinnerungen, durchzogen von Traumfetzen und literarischen Anspielungen. Gewohntes von Patti Smith, behutsam und sinnig übersetzt von Brigitte Jakobeit.«

»Die Autorin blickt zurück und dennoch nach vorne, verharrt nie im Konkreten, sondern verzaubert den Leser mit ihrer ganz persönlichen Poesie.«

»Leiser Humor und Empathie prägen ihren Text, mit wenigen Sätzen lässt sie lebendige Figuren und Situationen entstehen.«

»Wortgewaltig malt sie dem Leser ihre nächtlichen
Horrorvisionen aus. [...] Genau dieser wache, aus dem Albtraumdunkel herausflackernde Gegenwartsbezug bewahrt das Buch davor, sich in zweidimensionaler Biografiearbeit zu verlieren.«

»Ihre neuesten literarischen Erinnerungen mit dem Titel ›Im Jahr des Affen‹ sind geprägt von einer markanten Fantastik.«

»›Im Jahr des Affen‹ ist ein sympathisches, in seiner sprachlichen und
dramaturgischen Schlichtheit manchmal herzergreifendes Buch.«